検索ワード: gewichtsveränderungen (ドイツ語 - イタリア語)

anorexie, gewichtsveränderungen
anoressia, variazioni di peso.

gewichtsveränderungen sollen berechnet und registriert werden.
le variazioni ponderali devono essere calcolate e registrate.

nach der aufdosierung wird der arzt die dosis entsprechend den gewichtsveränderungen beim kind neu anpassen.
dopo la fase di titolazione, la dose sarà riaggiustata dal medico in base alle variazioni di peso del bambino.

es kam in keiner der beiden gruppen zu nennenswerten gewichtsveränderungen im vergleich zum ausgangswert.
non c'è stata alcuna variazione significativa del peso corporeo rispetto al basale in entrambi i gruppi.

gewichtsveränderungen sind zu bestimmen und aufzuzeichnen, sofern die tiere länger als einen tag überleben.
le variazioni di peso dovranno essere calcolate e registrate quando la sopravvivenza dell'animale supera un giorno.

die gewichtsveränderungen bei patienten, die mit sitagliptin behandelt wurden, waren vergleichbar zur plazebogruppe.
la variazione del peso corporeo rispetto al basale nei pazienti trattati con sitagliptin è stata simile a quella dei pazienti trattati con placebo.

solche funksysteme übertragen alle möglichen daten: blutdruck, gewichtsveränderungen oder einfach die information, dass oma in ihrem lieblingssessel sitzt.
alcuni dispositivi potrebbero persino rendere necessario il ricorso alle nanotecnologie, a loro volta al centro di un’altra recente roadmap.

dazu gehören gefühle tiefer niedergeschlagenheit und eigener wertlosigkeit, verlust des interesses an früheren lieblingsbeschäftigungen, schlafstörungen, antriebslosigkeit, angstgefühle, gewichtsveränderungen.
in questi pazienti si possono osservare un senso pervasivo di tristezza, un senso di inutilità, perdita di interesse per le attività preferite, disturbi del sonno, la sensazione di un rallentamento dei propri ritmi, ansia, variazioni del peso.

zu den symptomen zählen häufig tiefe traurigkeit, gefühl der wertlosigkeit, verlust des interesses an früheren lieblingsbeschäftigungen, schlafstörungen, gefühl von gebremstsein, angstgefühle und gewichtsveränderungen.
i sintomi spesso comprendono profonda tristezza, senso di inutilità, perdita d’interesse per le attività preferite, disturbi del sonno, senso di rallentamento, sensazioni d'ansia e oscillazioni del peso.

anzeichen und symptome dafür, dass die drüsen nicht richtig arbeiten, können unter anderem erschöpfung (extreme müdigkeit), gewichtsveränderungen oder kopfschmerzen und sehstörungen sein.
segni e sintomi che le ghiandole non stanno lavorando in maniera appropriata possono includere affaticamento (stanchezza estrema), variazione di peso o mal di testa e disturbi della vista.

gewichtsveränderungen, ekchymose, verlängerte blutungszeit, bronchospasmus, rhinitis, perforiertes peptisches ulkus, purpura, anstieg des harnstoff-stickstoffs im blut und der creatininspiegel.
effetti indesiderati – paragrafo 4.8 per tutte le forme farmaceutiche e i dosaggi di lornoxicam si è convenuto di inserire i seguenti effetti indesiderati: variazioni ponderali, ecchimosi, aumento del tempo di emorragia, broncospasmo, rinite, ulcera peptica perforata, porpora, aumento dei livelli di azotemia e creatinina.

die symptome der depressiven erkrankung sind bei den betroffenen patienten unterschiedlich, dazu zählen jedoch häufig tiefe traurigkeit, ein gefühl der wertlosigkeit, der verlust des interesses an lieblingsbeschäftigungen, schlafstörungen, das gefühl, gebremst zu sein, angstgefühle sowie gewichtsveränderungen.
i sintomi della depressione variano da una persona all’altra, ma spesso includono una profonda tristezza, sentimenti di autosvalutazione, perdita di interesse nelle attività preferite, disturbi del sonno, una sensazione di rallentamento, sensazione di ansia, variazioni di peso.