検索ワード: glaspatrone (ドイツ語 - イタリア語)

die glaspatrone ist fest verbunden mit einem durchsichtigen patronenhalter und einem kunststoffteil mit einer gewindestange.
la cartuccia in vetro è irreversibilmente integrata in un contenitore trasparente ed attaccata ad un meccanismo in plastica ad un’estremità tramite una barra filettata.

die glaspatrone ist fest in ein transparentes behältnis eingebaut und in einen kunststoffmechanismus mit gewindestab an einem ende montiert.
la cartuccia in vetro è irreversibilmente incorporata in un contenitore trasparente e collegata a un meccanismo in plastica con una barra filettata a un’estremità.

byetta ist eine klare, farblose flüssigkeit (injektionslösung), die in die glaspatrone des pens abgefüllt wurde.
byetta è un liquido (soluzione iniettabile) limpido ed incolore, contenuto in una cartuccia di vetro all’interno di una penna.

dimeticon- oder silikonemulsionen können verwendet werden, um den kolben der patrone und/oder die glaspatrone zu behandeln.
dimeticone od emulsione di silicone possono essere stati impiegati per trattare il pistoncino della cartuccia e/o il vetro della cartuccia.

omnitrope 10 mg/1,5 ml injektionslösung ist eine sterile, gebrauchsfertige lösung zur subkutanen injektion, die in eine glaspatrone abgefüllt ist.
omnitrope 10 mg/1,5 ml soluzione iniettabile è una soluzione sterile e pronta per l’uso per iniezione sottocutanea fornita in una cartuccia di vetro.

lyxumia ist eine klare, farblose injektionslösung (injektionszubereitung), die in eine glaspatrone gefüllt ist, die sich innerhalb eines fertigpens befindet.
lyxumia è una soluzione iniettabile limpida e incolore (iniezione) all’interno di una cartuccia in vetro inserita in una penna pre-riempita.

dimeticon- oder silikon- emulsionen können verwendet werden, um den kolben der patrone und/oder die glaspatrone zu be- handeln.
può essere usato dimeticone od emulsione di silicone per trattare il pistoncino della cartuccia e/ o il vetro della cartuccia.

typ-1-glaspatrone mit einem kolben aus (brombutyl-)kautschuk, einer bördelkappe (aluminium) mit eingesetzter beschichteter dichtscheibe (brombutyl-kautschuk auf der arzneimittelseite und polyisopren auf der außenseite).
cartuccia in vetro di tipo i con uno stantuffo in gomma (bromobutilica), tappi flangiati (alluminio) con dischetti ermetici laminati (gomma bromobutilica sul lato prodotto e poliisoprene all’esterno).