検索ワード: grüße aus venedig (ドイツ語 - イタリア語)

grüße aus venedig
tante

viele grüße aus venedig
tanti saluti dal ticino

die ausstellung wird von giuseppe bergamini, dem vorsitzenden der europäischen grafiktriennale, und enzo di martino, einem kunstkritiker aus venedig organisiert.
la mostra è curata dal presidente della triennale europea dell’incisione, giuseppe bergamini, e da enzo di martino, critico d’arte di venezia.

drei studenten aus paris, einer aus dublin und drei von der university of liverpool studierten am ist, ein student aus venedig besuchte die faculdade de arquitectura.
È quindi indispensabile procedere alla formazione di una categoria di cittadini capaci di esprimersi in una lingua straniera e di comunicare e cooperare con partner stranieri attraverso una migliore conoscenza delle strutture economiche e sociali degli altri paesi.

die gruppe venezia viole viere, die sich aus unternehmen aus venedig und chioggia zusammensetzt, legte ihre einwände vor, die der italienischen regierung übermittelt wurden.
il gruppo costituito dalle imprese di venezia e di chioggia, dal nome venezia vuole vivere, ha inviato una nota al governo italiano.

insbesondere das weiter anhaltende hochwasser und die ständige abwanderung von bürgern aus venedig scheinen zu einem unumkehrbaren trend zu führen, der die stadt kurzfristig in eine ansammlung von monumenten ohne ein diversifiziertes wirtschaftsleben verwandelt.
lindqvist (eldr), eriksson, seppänen e sjöstedt (gue/ngl), gahrton, holm, lindholm e schörling (v), bonde, lis jensen e sandbæk (i-edn), per iscritto. - (sv) noi sottoscritti, scandinavi scettici verso l'ue, condividiamo la forte critica rivolta contro fami esercitata dalla relazione.

ich selbst stamme im übrigen aus venedig, einer stadt, deren lage durch den einsatz von kohlenwasserstoffen für die energieversorgung der industrie unhaltbar wird, was gerade angesichts der kürzlich vorgefallenen ereignisse auch heftige reaktionen seitens der Öffentlichkeit hervorgerufen hat.
tuttavia, essa contiene molte considerazioni interessanti, e non vi è dubbio che di esse la commissione terrà conto in altre proposte che vi presenterà prossimamente.

deshalb möchte ich - auch im namen des vorsitzenden meiner fraktion, giancarlo ligabue, der wie ich aus venedig stammt - darum bitten, daß das parlament sich sowohl an die kommission als auch an die italienischen behörden wendet und sie auffordert, alle erforderlichen maßnahmen zu ergreifen.
chesa (upe). - (fr) signor presidente, onorevoli colle ghi, per la quarta volta in meno di dieci mesi, gravi inondazioni hanno investito la francia meridionale e, più in particolare, i dipartimenti di hérault e aude.