検索ワード: grosse kammer (ドイツ語 - イタリア語)

grosse kammer
grande sezione

große kammer
sezione maggiore

große kammer 8,77 %
grande sezione8,77%

artikel 1a große kammer
articolo 1 bis commissione allargata

urteil des gerichtshofs (große kammer)
sentenza della corte (grande sezione)

große kammer/kleines plenum6,48%
sezioni di 3giudici34,18%

die große kammer ist mit elf richtern besetzt.
la grande sezione comprende undici giudici.

die große kammer ist mit dreizehn richtern besetzt.
la grande sezione comprende tredici giudici.

somit besteht die große kammer nunmehr aus 13 richtern.
quindi, la grande sezione consta ormai di 13 giudici.

die große kammer wird für jede rechtssache wie folgt besetzt:
per il periodo fino al 6 ottobre 1995 gli elenchi sopra menzionati sono così redatti:

große kammer kammer mit 5 richtern kammer mit 3 richtern präsident
non attribuiti seduta plenaria grande sezione sezioni a 5 giudici sezioni a 3 giudici presidente della corte

das präsidium der beschwerdekammern verabschiedete die notwendigen regelungenfür die große kammer.
il presidium delle commissioni di ricorso ha adottato le regole necessarie per la commissione allargata.

diese bestimmung gilt nicht, wenn die sache an die große kammer verwiesen wird.
quest’ultima disposizione non si applica quando il ricorso è deferito alla commissione allargata.

urteil des gerichtshofs (große kammer) vom 16. september 2008 . . .
sentenza della corte (grande sezione) 16 settembre 2008 . . . . . . . .

nicht zugewiesen plenum des gerichtshofs große kammer kammern mit 5 richtern kammern mit 3 richtern präsident
non attribuite seduta plenaria grande sezione sezioni di 5 giudici sezioni di 3 giudici presidente

urteil des gerichtshofs (große kammer) vom 20. mai 2008 . . . . . . .
sentenza della corte (grande sezione) 20 maggio 2008 . . . . . . . . . .

urteil des gerichtshofs (große kammer) vom 1. juli 2008 . . . . . . . .
sentenza della corte (grande sezione) 1° luglio 2008 . . . . . . . . . . .

urteil des gerichtshofs (große kammer) vom 1. april 2008 . . . . . . .
sentenza della corte (grande sezione) 1° aprile 2008 . . . . . . . . . . .

(zuweisungder rechtssache an die erweiterte kammer, die große kammer, das plenumoder einen einzelrichter)
afrontedi tale situazione,la sig.ra hautala ha presentato, dinanzi al tribunale, un ricorso di annullamento contro la decisione del consiglio con cui le sinegavalacomunicazionedella relazione.

(1) die durch artikel 130 absatz 3 der verordnung eingeführte erweiterte kammer wird als große kammer bezeichnet.
1. la commissione istituita dall’articolo 130, paragrafo 3, del regolamento è la commissione allargata.