プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gut, richtig, ja.
buono, giusto, sì.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
gut, gut, ich geh' ja schon.
va bene, sto andando.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
na gut, dann bin ich ja beruhigt.
va bene, allora mi tranquillizzo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
na ja ist gut
si certo è buono
最終更新： 2021-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
solidarität mit notleidenden ist gut, ja selbst eine pflicht.
desidero considerare tutta la forcella, quindi anche gli obiettivi dal 2 al 5 b).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das fängt ja gut an!
cominciamo bene!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
soweit, so gut, und da mit bin ich ja auch sehr einverstanden.
ciò è parzialmente im putabile anche al sospetto, a cui si espone chi intenda ap plicare imposte ambientali, di volerle utilizzare per finanziare nuove prestazioni pubbliche.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gut zwei drittel des eu-haushalts laufen ja über die mitgliedstaaten.
più dei due terzi del bilancio europeo passano dagli stati membri.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
eine diskussion in der form eines grünbuchs ist gut was ja vorgeschlagen wird.
cosa avremmo potuto fare? il parlamento potrebbe approvare con la maggioranza assoluta dei suoi membri tutte o parte delle le proposte di emendamento respinte dal consiglio nella prima lettura e riproporle come emendamento della posizione comune definita dal consiglio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine diskussion in der form eines grünbuchs ist gut, was ja vorgeschlagen wird.
È opportuna una discussione sotto forma di libro verde, come effettivamente proposto.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
gut, es gab in der kommission eine diskussion, aber das gibt es ja häufiger.
ammetto che anche all' interno della commissione c'è stata una discussione, come peraltro spesso avviene.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
aber es ist ja nochmal gut gegangen.
ancora una volta, però, è andata bene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
sie war ja ganz gut, aber dumm, dumm!
buona, ma così sciocca!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
deshalb wäre es gut, ja sogar angebracht, diese bürger bei der brandbekämpfung einzusetzen.
sarebbe bene, quindi, anzi opportuno, utilizzare queste persone nella lotta contro gli incendi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
das hört sich in der theorie ganz gut an, doch in der praxis bestehen die ländergrenzen ja weiter.
questo però è vero solo in teoria, perché in pratica le frontiere nazionali esistono ancora.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
all diese Überlegungen sind ja ganz schön und gut.
il gruppo non è pienamente d'accordo con il paragrafo 14 della proposta di risoluzione per quanto riguarda l'esecuzione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der präsident. - nun gut, können sie mit ja oder nein darauf antworten, herr kommissar?
se si intende rinunciare al proprio tempo di parola, che lo si faccia!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ihre berichterstatterin, frau pery, hat sie ja sehr gut dargelegt.
l' onorevole pery, la vostra relatrice, li ha del resto esposti molto bene.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
zusätzlich bekommen die unternehmen, die gut arbeiten, enormen druck über drittlandsstahlimporte, die dadurch ja erleichtert werden.
se le istituzioni democratiche non riusciranno a vigilare sullo stato di diritto, le popolazioni perderanno ogni fiducia in esso.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ja, aber es gelingt ihr jedenfalls so gut wie nie!
“sì, ma non gli riesce quasi mai, comunque!
最終更新： 2012-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています