プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gebraucht - sehr guter zustand
usato--ottime condizioni
最終更新： 2016-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
grenzwert sehr guter/guter zustand
delimitazione elevato-buono
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
guter zustand ein traum hotel bei kitzbühel, besser geht es nicht
buone condizioni
最終更新： 2013-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
in dieser richtlinie wird als gesamtziel ein guter zustand der gewässer angestrebt.
la direttiva istituisce l'obiettivo generale di ottenere un buono stato delle acque attraverso:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
grenzwert sehr guter/guter zustand | grenzwert guter/ mäßiger zustand |
delimitazione elevato-buono | delimitazione buono-sufficiente |
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 18
品質：
参照：
hält die haut in einem guten zustand.
schiarisce il colore dei capelli o della pelle.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
die definition „guter zustand" umfaßt ein gesundes Ökosystem und einen niedrigen verschmutzungsgrad.
buono stato significa un ecosistema sano e un basso livello di inquinamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
auf der grundlage der erfüllung der umweltqualitätsnormen könnte für die anderen prioritären stoffe ein guter zustand erreicht werden.
si potrebbe raggiungere un buono stato chimico se le altre sostanze prioritarie soddisfacessero gli sqa.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein guter zustand des oberflächenwassers setzt ein reiches, ausgeglichenes und nachhaltiges Ökosystem sowie die einhaltung der umweltqualitätsnormen voraus;
d) per "buono stato delle acque superficiali" s'intende un ecosistema ricco, equilibrato e sostenibile, nel rispetto delle norme di qualità ambientale consolidate per le sostanze inquinanti;
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
denn unsere europische union ist in keinem guten zustand.
perché la nostra unione europea non versa in buone condizioni.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
zweitens ist sein ziel, einen guten zustand für alle wasserressourcen zu erreichen.
in secondo luogo, il suo obiettivo sarà quello di ottenere uno statuto soddisfacente per tutte le risorse idriche.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
danach sollen sämtliche gewässer in der eu bis 2015 einen guten zustand erreichen.
essa richiede che tutte le acque comunitarie raggiungano un buono stato entro il 2015.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
grenzwert sehr guter/guter zustand für speicherbecken nicht definiert (typen l-m5/7 und l-m8 sind speicherbecken)
il limite elevato-buono non è definito per gli invasi (i tipi lm5/7 e lm8 sono invasi)
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
der allgemein gute zustand der pelagischen fischbestände spiegelt sich in den angenommenen tac und quoten wider.
gli stock pelagici sono generalmente in condizioni discrete, per cui i tac e i contingenti adottati tengono conto di questa realtà.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. ob sie sich schließlich vom guten zustand der schlachthöfe in den vereinigten staaten überzeugen konnte.
assicuriamoci, quindi, che non si tratta di una operazione sporadica ma di una operazione a lungo termine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bahnanlagen gibt es fast überall im gebiet der eu, und die meisten befinden sichin einem guten zustand.
le loro infrastrutture coprono gran parte del territorio dell’ue e in generale sono in buono stato.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
18. "guter zustand des oberflächengewässers": der zustand eines oberflächenwasserkörpers, der sich in einem zumindest "guten" ökologischen und chemischen zustand befindet;
18) "buono stato delle acque superficiali": lo stato raggiunto da un corpo idrico superficiale qualora il suo stato, tanto sotto il profilo ecologico quanto sotto quello chimico, possa essere definito almeno "buono";
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
_ kleine quetschungen und geringfÜgige putzstellen, sofern sie keinen einfluss auf den guten zustand des erzeugnisses haben .
_ piccole ammaccature e un leggero danneggiamento all'apice purche non incidano sul buono stato del prodotto .
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
sehr guter/guter grenzwert | guter/mäßiger grenzwert | grenzwert sehr guter/guter zustand | grenzwert guter/mäßiger zustand |
delimitazione elevato-buono | delimitazione buono-sufficiente | delimitazione elevato-buono | delimitazione buono-sufficiente |
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：