検索ワード: halftigen teilung der vorsorgeguthaben (ドイツ語 - イタリア語)

teilung der anmeldung
divisione della domanda

2001— teilung der mittelzuweisungen
2001— ripartizione geografica degli stanziamenti

bessere teilung der verantwortung
modalità di attuazione

berufskrankheit, teilung der aufwendungen
2081 4200-2 4334 istituzione d'istruttoria, prestazione d'invalidità campo d'applicazione quanto alle persone, legislazione

einrede der teilung der schuld
beneficio della divisione dei debiti

poolabkommen über die teilung der einnahmen
accordo di messa in comune delle entrate

das ist teilung der verant wortung.
il consiglio inizierà l'esame di tale proposta non appena l'avrà ricevuta.

pauschalbetrag, sachleistung, teilung der aufwendungen
574/72 relative alle prestazioni in questione.

leistung bei berufskrankheit, teilung der aufwendungen
2922 2924 allegato, legislazione applicabile

teilung der pflichten in familie und beruf
sensibilizzazione: evoluzione delle mentalità

die tragische teilung der insel besteht fort.
essi costatano che esiste tra i due paesi una divergenza circa il territorio.

nichtlegislative maßnahme / mit-teilung der kommission
iniziativa non legislativa / comunicazione della commissione

dauer, verlÄngerung, Änderung und teilung der gemeinschaftsmarke
durata, rinnovo, modifica e divisione del marchio comunitario

) teilung der frequenzen in den mitgliedstaaten äußern?
la commissione ritiene che il tempo concesso nella proposta di direttiva alle imprese per adattare, sul piano tecnico, i loro po sti di lavoro sia appropriato.

ausschlussgründe sowie jede beschränkung oder teilung der haftung;
i motivi di esonero, nonché ogni limitazione e ripartizione della responsabilità;

a) nichtlegislative maßnahme / mit-teilung der kommission
a) iniziativa non legislativa / comunicazione della commissione

gerechte teilung der politischen macht in nordirland zu gewährleisten.
« può solamente essere respinta con orrore l'idea di aiuto con denaro o con armi, l'idea di un appoggio morale a chiunque sia dedito ad atti di violenza inaudita, che stanno portando alla disperazione e distruggendo la vita di un'intera comunità.

aufteilung der risiken, teilung der gewinne direkteinführung in neue märkte
adattare e rafforzare il ruolo dei fondi strutturali ed in particolare il fondo sociale europeo

einkommensteilung - und dies ist wichtig - bedeutet, teilung der kapitaleinkommen.
mi riferisco in parti colare ai giovani, alle donne, ai lavoratori migranti.

anwendung der rechtsvorschriften, familienangehöriger, pauschalbetrag, sachleistung, teilung der aufwendungen
2032 concordanza delle condizioni relative allo stato d'invalidità, prestazione d'invalidità assegno di nascita, campo d'applicazione « ratione materiae », legislazione belga