人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hallo susan. wie gehts dir?
ciao susan. come vai?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
was machst du?
e cosa altro
最終更新： 2024-03-07
使用頻度： 1
品質：
was machst du so ?
anch'io sto bene
最終更新： 2021-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
was machst du heute?
annalisa piacere. cosa mi racconti di bello di te ��
最終更新： 2023-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hey na wie gehts dir denn so
bene tu
最終更新： 2021-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
was machst du
quanti figli ha lei?
最終更新： 2012-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
und was machst du bei der kommission?
e cosa fai alla commissione?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn er nicht kommt, was machst du dann?
se non viene, che farai?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"schule, was machst du aus unseren kindern ?"
"cosa fa la scuola per i nostri figli ?"
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
was für ein zufall! was machst du hier?
ma che coincidenza!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
was machst du lieber, ins kino gehen oder zu hause bleiben?
che cosa preferisci fare, andare al cinema o rimanere a casa?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?
«figlio dell'uomo, non t'ha chiesto il popolo d'israele, quella genìa di ribelli, che cosa stai facendo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
' was machst du denn hier?', fragte ich ihn,' du bist doch kein rentner!'
" ma che cosa c'entri tu, notaio?" gli ho detto," non sei mica pensionato!"
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tom greift nach der hand des alten.- „was machst du, mein junge?“ ?“
tom prende la mano del vecchio basilio.- che cosa fai? ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich sprach zum lachen: du bist toll! und zur freude: was machst du?
del riso ho detto: «follia!» e della gioia: «a che giova?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bist du denn mehr als unser vater abraham, welcher gestorben ist? und die propheten sind gestorben. was machst du aus dir selbst?
sei tu più grande del nostro padre abramo, che è morto? anche i profeti sono morti; chi pretendi di essere?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
da erblickte ich herrn gargani, den verfasser dieses berichts, der mich dort erwartete. „ was machst du denn hier, gargani?“ , fragte ich ihn.
vedo l’ onorevole gargani, relatore di questa relazione, che era lì e mi aspettava. “ ma cosa fai qui, gargani?” , chiedo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
und kam daselbst in eine höhle und blieb daselbst über nacht. und siehe, das wort des herrn kam zu ihm und sprach zu ihm: was machst du hier, elia?
ivi entrò in una caverna per passarvi la notte, quand'ecco il signore gli disse: «che fai qui, elia?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
die besondere rolle, die der arbeit als gradmesser für status und wertschätzung zukommt wird durch die alltägliche frage «was machst du?» verdeutlicht, wobei der fragesteller sich eindeutig auf den beruf einer person als indikator ihres wertes für die gesellschaft konzentriert.
(68) per ulteriori informazioni, rivolgersi a franz grion, omv-ag, mannswörtherstr.28, a-2320 schwechat, austria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gegen welchen alle, so auf erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. er macht's, wie er will, mit den kräften im himmel und mit denen, so auf erden wohnen; und niemand kann seiner hand wehren noch zu ihm sagen: was machst du?
tutti gli abitanti della terra sono, davanti a lui, come un nulla; egli dispone come gli piace delle schiere del cielo e degli abitanti della terra. nessuno può fermargli la mano e dirgli: che cosa fai
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：