検索ワード: handwerkskunst (ドイツ語 - イタリア語)

erhaltenswerte handwerkskunst (keramik).
patrimonio artigianale (ceramica).

für den fischfang und andere gegenstände der handwerkskunst bewundern, die aus
di verga per la pesca e tanti altri manufatti realizzati con foglie

auch die neue generation orientiert sich an tugenden wie handwerkskunst und qualität.
la società era stata fondata a firenze da maurizio gucci alla fine del secolo scorso e da allora ha continuato a crescere e a diversificarsi.

erhaltenswerte handwerkskunst (ausarbeitung eines modells zur entwicklung von rentablen handwerkszentren).
beni artigianali (creazione di un modello per lo sviluppo di centri di artigianato economicamente autosufficienti).

erhaltenswerte handwerkskunst (wein, bekleidung, seide, leder, olivenöl, schmuck).
beni artigianali (vino, abbigliamento, seta, cuoio, olio d'oliva, gioielli).

im hauptschlafzimmer umrahmt eine kostbare tapete ein ikonisches poltrona frau bett, das emblem der handwerkskunst made in italy
nella camera da letto padronale una preziosa carta da parati fa da cornice ad un iconico letto poltrona frau emblema dell’artigianalità made in italy.

1987 rief der europarat das european network of heritage skills and crafts (eu­ropäisches netzwerk für traditionelle handwerkskunst) ins leben.
nel 1987 il consiglio d'europa lanciò la rete europea di competenze e mestieri, uno dei cui obiettivi consiste nel vigilare sugli enti europei che offrono una for­mazione nel campo.

3.5 viele käufer von produkten mit g.a. sind kritische verbraucher, die sich ganz bewusst für hochwertige handwerkskunst und authentische produkte entscheiden.
3.5 molti acquirenti di prodotti a indicazione geografica sono consumatori attenti che compiono scelte informate sulla base di una lavorazione artigianale di qualità e dell'autenticità dei prodotti.

die endgültigen werte für y müssen möglicherweise modifiziert werden, damit sie unter den speziellen bedingungen und für den jeweils geforderten grad an zuverlässigkeit in den mitgliedstaaten passen; diese anpassung muß rechnung tragen der seismizität eines gebietes, dem standard der handwerkskunst und der kontrolle.
la presente pubblicazione comprende la parte 1.1 - azioni sismiche, requisiti generali e regole per la progettazione - la parte 1.2 - edifici in regioni sismiche e regole generali per la progettazione - e la parte 1.3 - edifici in regioni sismiche.

petralia sottana im siebzehnten jahrhundert, hat seine reiche und intensive saison, mit einem netzwerk von kulturellen beiträgen und erneuerte tradition der handwerkskunst, die wesentlich dazu beitragen, die charakterbildung zu bereichern. enge gassen, "annati", "arkaden, lange treppen und malerischen brunnen, von dem fließt reichlich quellwasser, prägen die straßen der altstadt, wo der bürgersteig intakt ist, hat der asphalt noch nie einen auftritt.
petralia sottana conosce nel xvii secolo la sua stagione più ricca e intensa, con un intreccio di apporti culturali e di rinnovata tradizione artigiana che contribuiscono in modo significativo ad arricchirne la fisionomia edilizia. vicoli stretti, “annati"", portici, lunghe scalinate e pittoresche fontane da dove sgorga copiosa acqua di sorgente, caratterizzano le vie del centro storico, dove il selciato è intatto, l’asfalto non ha mai fatto comparsa.