検索ワード: hauptfeuerlöschpumpen (ドイツ語 - イタリア語)

bei schiffen mit zeitweise unbesetztem maschinenraum oder wenn nur eine person für die wache erforderlich ist, muss das feuerlöschleitungssystem sofort wasser mit einem ausreichenden druck liefern, entweder durch fernstart einer der hauptfeuerlöschpumpen, die von der kommandobrücke und der feuerkontrollstation, soweit vorhanden, aus angelassen werden können, oder durch eine ständige unterdruckhaltung des feuerlöschleitungssystems durch eine der hauptfeuerlöschpumpen.
nelle navi aventi il locale macchine periodicamente non presidiato o nelle quali la guardia in macchina è effettuata da una sola persona, il collettore principale d'incendio deve poter fornire immediatamente acqua ad una pressione adeguata o con la messa in moto a distanza dalla plancia o dall'eventuale stazione antincendio di una delle pompe principali da incendio, oppure mantenendo permanentemente in pressione l'impianto idrico tramite una delle pompe principali da incendio.