検索ワード: haushaltsabteilung (ドイツ語 - イタリア語)

beamter in der haushaltsabteilung des finanzministeriums (1967­1968,1987­1995).
funzionario del dipartimento bilancio del ministero delle finanze (1967-1968 e 1987-1995). membro del tribunale per le cause tributarie (1974-1989).

einreichung der voranschläge der ministerien bei der haushaltsabteilung (anfang mai).
presentazione delle proposte dei vari ministeri alla direzione del bilancio (inizio di maggio).

die haushaltsabteilung übermittelt den ministerien ein rundschreiben mit den haushaltsplafonds und dem höchstzulässigen personalbestand (ende februar).
la direzione del bilancio trasmette ai vari ministeri una circolare che indica gli importi massimi di bilancio e il numero massimo dei dipendenti (fine febbraio).

es ist meine entschiedene meinung, daß innerhalb der europäischen union ein zusammenfassendes ostseeprogramm mit einer eigenen haushaltsabteilung errichtet werden muß.
È mio fermo convincimento che all' interno dell' unione europea occorre mettere in piedi un programma armonico per il baltico dotato di una propria linea di bilancio.

während des haushaltsjahrs 1972 wurde beschlossen, bei den dienst stellen der kommission ein buchführungszentrum einzurichten, dessen betrieb auf die bedürfnisse der verschiedenen benutzer (anweisungsbefugte, finanzkontrolle und haushaltsabteilungen) abgestellt ist.
durante l'esercizio 1972, si è deciso di istituire, nei servizi della com­missione, un centro unico di contabilità funzionante in modo da venire in­contro alle esigenze dei vari utenti (ordinatori, controllo finanziario e servizio di bilancio).