検索ワード: haushaltseinsparung (ドイツ語 - イタリア語)

schädigung der rindfleischproduzenten nicht mehr zu, sondern sehen eine haushaltseinsparung von 2, 4 milliarden ecu im landwirtschaftshaushalt vor (vgl. bericht sturdy über das preispaket).
relazione baldarelli (a4/0189/97) proposta della commissione o della suddetta relazione che vanno presi in esame eventuali emendamenti agli aiuti riguardanti la futura ridefinizione della politica agricola comune, né le modifiche (a nostro parere auspicabili) al regime di sostegno per le colture in questione, miranti a privilegiare ed incrementare gli aiuti ai piccoli agricoltori con redditi bassi, privi di alternative ed operanti in regioni svantaggiate.

die vorgeschlagenen haushaltskürzungen lassen eine entschädigung der rindfleischproduzenten nicht mehr zu, sondern sehen eine haushaltseinsparung von 2, 4 milliarden ecu im landwirtschaftshaushalt vor( vgl. bericht sturdy über das preispaket).
le economie di bilancio proposte non consentirebbero più di compensare i contributi agli allevatori di bovini, ma permetterebbero la realizzazione di un' economia di bilancio di 2, 4 miliardi di ecu sul bilancio agricolo( vedi relazione sturdy sul pacchetto prezzi).

außerdem dürfte auch die Änderung der kofinanzierungsmodalitäten verglichen mit den derzeitigen bestimmungen zu haushaltseinsparungen führen und somit zur haushaltsdisziplin beitragen.
inoltre, rispetto alle disposizioni attuali la modifica delle modalità di cofinanziamento è tale da favorire risparmi di bilancio e contribuisce quindi alla disciplina di bilancio.