検索ワード: hautverätzung (ドイツ語 - イタリア語)

vorhersage hautverätzung
prevedere corrosività per la pelle

(8) prüfmethode b.40 hautverätzung.
(8) metodo di prova b.40 corrosione cutanea.

substanz ruft keine hautverätzung oder schwere hautreizung hervor
la sostanza non è corrosiva né gravemente irritante per la pelle

die vorliegende prüfmethode gestattet die gefahrenidentifizierung bei reizenden monosubstanzen (19), liefert jedoch keine zweckdienlichen informationen zur hautverätzung.
il presente metodo consente di identificare il rischio di sostanze irritanti mono-componente (19) ma non fornisce informazioni adeguate in merito alla corrosione cutanea.

xiv) unter hautverätzung ist das auslösen einer irreversiblen gewebeschädigung in der haut nach applikation einer prüfsubstanz für die dauer von 3 minuten bis zu vier stunden zu verstehen.
xivi la corrosione del derma e la proauzione di iesiom ineversibili aei tessuti cutanei a seguito dell'ap­dlicazione aelia sostanza ir. esame per un denoao compreso tra 3 minuti e * ore.

bei bereits bekannten stoffen, für die nicht genügend daten zum hautverätzungs-/-reizungspotenzial bzw.
se per le sostanze esistenti i dati sulla corrosione/irritazione oculare e cutanea sono insufficienti, si può usare tale strategia per recuperare i dati mancanti.