検索ワード: her damit (ドイツ語 - イタリア語)

und jetzt geht der bettelsack hin und her, damit der krieg logistisch gestützt wird.
veniamo però alle que stioni interne della comunità.

stellt eine rückgängig gemachte aktion wieder her. damit wird die letzte Änderung wieder hergestellt.
annulla un annullamento. inverte l' azione annulla. ripristinerà le modifiche apportate in origine.

stellt die rückgängig gemachte aktion wieder her. damit wird der zustand nach der letzten Änderung wiederhergestellt.
annulla un annullamento. inverte l' azione di un annullamento. ciò ripristinerà la modifica che avevi apportato.

sie schicken studenten her, damit diese sich anschauen, was wir tun, dann zurückkehren und es besser machen.
cresson ziare la sua competitività, fattore chiave per la crescita e l'occupazione.

ist diese einstellung markiert, speichert & kde; den sitzungszustand beim abmelden und stellt diesen zustand beim nächsten anmelden wieder her. damit können sie direkt dort weiterarbeiten, wo sie aufgehört haben.
se questa opzione è selezionata, & kde; salverà lo stato della sessione quando la terminerai. al prossimo accesso & kde; ripristinerà automaticamente la sessione, così potrai continuare a lavorare con un desktop uguale a come l' avevi lasciato prima.

der weitaus größte teil des zuwachses rührte jedoch von einer erhöhung der erwerbsbeteiligung, insbesondere von frauen, und von neu auf den arbeitsmarkt kommenden erwerbspersonen her. damit aber das gegenwärtige problem der arbeitslosigkeit gelöst werden kann, muß der beschäftigungsanstieg mittelfristig verstärkt und anhaltend erhöht werden.
l'approccio fondamentale suggerito dalla commis­sione nelle due ultime relazioni annuali è stato di porre l'accento sul miglioramento richiesto delle condizioni dell'of­ferta negli stati membri, nel quadro di un controllo dei bilanci nazionali.

der herr kommissar erwähnte, daß sein neuer generaldirektor bereits an sechs sitzungen teilgenommen hat, doch lassen sie uns hören, welche maßnahmen diese sitzungen hervorgebracht haben oder wie man so schön sagt:" her damit, damit wir weiterkommen!"
il commissario ha detto che il suo nuovo direttore generale ha già tenuto sei incontri, ma stiamo un pò a vedere cosa esce fuori da questi incontri. insomma, dov'è l' arrosto come diciamo dalle nostre parti.

der herr kommissar erwähnte, daß sein neuer generaldirektor bereits an sechs sitzungen teilgenommen hat, doch lassen sie uns hören, welche maßnahmen diese sitzungen hervorgebracht haben oder wie man so schön sagt: „her damit, damit wir weiterkommen!"
pertanto nulla fa pensare che questi attacchi siano da mettere in relazione con la nuova ocm per il settore degli ortofrutticoli.