検索ワード: hochwertige produkte (ドイツ語 - イタリア語)

salate und hochwertige produkte
insalate e segmento superiore della gamma

die politik soll den europäischen verbrauchern hochwertige produkte zu erschwinglichen preis sichern.
la politica perseguita dovrebbe garantire prodotti di elevata qualità a prezzi equi per i consumatori europei.

einbeziehen qualitativ hochwertiger lokaler produkte
integrare la qualità dei prodotti locali

eine neue, umweltfreundliche technologie bringt hochwertige produkte hervor und spart geld, zeit und energie.
una nuova tecnologia compatibile con l'ambiente ha raggiunto lo stadio di maturità. essa offre prodotti di alta qualità e permette di risparmiare denaro, tempo ed energia.

dabei handelte es sich um firmen, die finanziell gesund waren und äußerst hochwertige produkte herstellten.
erano aziende finanziariamente solide, che fabbricavano articoli eccezionali.

die industrie der eu konkurriert mit china, brasilien, indien und anderen schwellenländern auch um hochwertige produkte.
l'industria dell'ue si trova ora a sostenere la concorrenza di cina, brasile, india ed altre economie emergenti anche sul piano dei prodotti ad alto valore aggiunto.

innovative und nachhaltige ressourceneffiziente prozesse sowie unterschiedlichste sichere und erschwingliche hochwertige produkte sollen entwickelt werden.
si metteranno a punto processi innovativi, sostenibili e efficienti sul piano delle risorse e prodotti diversificati, sicuri, a prezzi contenuti e di elevata qualità.

hochwertige produkte und dienstleistungen zur verfügung stellen und ein qualitätskonzept auf das management, die organisation und lenkung des ess anwenden;
fornire prodotti e servizi di elevata qualità e applicare un approccio qualitativo alla gestione, all'organizzazione e alla governance dell'sse;

hierzu zählt auch die entwicklung des fremdenverkehrs und von kleinunternehmen, von denen die meisten praktisch einzigartige, hochwertige produkte herstellen.
in questo obiettivo prioritario rientra lo sviluppo del turismo e delle piccole e medie imprese, la maggior parte delle quali producono articoli di qualità elevata presso ché unici.

daher beeinträchtige der verlust großer produktionsmengen bei den standardprodukten auch die fähigkeit des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, weiterhin qualitativ hochwertige produkte herzustellen.
del resto la perdita di volumi notevoli di produzione di prodotti standard pregiudica anch'essa la capacità dell'industria comunitaria di continuare a fornire prodotti di elevata qualità.

(3) die erzeuger können breitgefächerte und hochwertige produkte nur dann erzeugen, wenn sie für ihre anstrengungen gerecht entlohnt werden.
(3) i produttori possono continuare a produrre prodotti diversificati e di qualità solo se i loro sforzi sono equamente ricompensati.

europa muß seine führende position im tourismus der gehobenen kategorie halten, indem es hochwertige produkte und innovative und abwechslungsreichere formen des tourismus anbietet.
l'europa deve conservare la sua posizione di primo piano nel turismo di alto livello, offrendo prodotti di qualità elevata e forme di turismo alternativo.

innovative und nachhaltige ressourceneffiziente technologien und prozesse sowie unterschiedlichste sichere, gesunde, erschwingliche hochwertige produkte sollen auf grundlage wissenschaftlicher erkenntnisse entwickelt werden.
si metteranno a punto, sulla base di prove scientifiche, tecnologie e processi innovativi, sostenibili ed efficienti sul piano delle risorse e prodotti diversificati, sicuri, sani, a prezzi contenuti e di elevata qualità.

eine wirksame europäische audiovisuelle politik muß sich nicht nur auf kulturell hochwertige produkte stützen können, sondern auch die rentabilität der investitionen und damit neue investitionen gewährleisten.
indubbiamente una efficace politica europea dell'audiovisivo deve fondarsi non solo sulla buona qualità culturale dei prodotti, ma anche su una buona capacità di remunerare gli investimenti incentivandone di nuovi.

wir müssen es durch qualitativ hochwertige produkte schützen, durch einen wertzuwachs, der die erhöhten preise und die tatsache rechtfertigt, daß wir unser modell exportieren.
proteggerlo grazie alla qualità delle produzioni, a un valore aggiunto che giustifichi sia i prezzi elevati che l' esportazione del nostro modello.

wir sollten unsere kapazitäten erweitern, um qualitativ hochwertige produkte und dienstleistungen anzubieten, die an der spitze des technologischen wandels angesiedelt sind und die zu qualitativ hochwertigen arbeitsplätzen führen.
occorre aumentare la nostra capacità di offerta di prodotti e servizi di alta qualità, che sono all'avanguardia nell'innovazione tecnologica e suscettibili di creare posti di lavoro ad alto valore aggiunto.

"dies ist eine unserer besten errungenschaften, und wir sind stolz darauf, dass unser einsatz und unsere verpflichtung auf qualitativ hochwertige produkte derart ausgezeichnet wurden."
"si tratta di un risultato eccezionale e siamo molto orgogliosi che venga riconosciuta la nostra dedizione e il nostro impegno per la creazione di prodotti della più alta qualità oggi disponibile".

durch den einsatz der enzym- und zelltechnologie könnte die aus gewissen in europa angebauten pflanzen gewonnene stärke in hochwertige produkte, wie organische säuren und aminosäuren, umgewandelt werden.
ad esempio, alcune industrie dell'amido hanno lasciato la comunità per stabilirsi in paesi terzi dove gli industriali hanno accesso, ai corsi mondiali, alle materie di base agricole.

wir sollten uns bewußt machen, daß der schutz der dienstleistungen auch das interesse für die entwicklung hochwertiger produkte weckt.
non va dimenticato che un' adeguata tutela dei servizi crea altresì interesse a sviluppare prodotti di alto livello.

einerseits handelt es sich um 500 tonnen hochwertiger produkte entsprechend den ge meinschaftsvorschriften, die nach der wirtschaftsreform nach albanien geliefert wurden.
in primo luogo, vi sono 500 tonnellate di prodotti di qualità pregiata che sono conformi alle norme comunitarie e sono state fomite dopo le riforme economica in albania; circa 214 tonnellate di tale quantitativo sono state fomite nel quadro degli aiuti comunitari.