プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es wurden jedoch großaktionen zur bekämpfung der luftverschmutzung und bezüglich der schutzmaßnahmen bei der holzbearbeitung durchgeführt.
sono state tuttavia realizzate azioni di vasta por tata per lottare contro l'inquinamento atmosferico e per migliorare le misure di protezione nella lavorazione del legno.
als beispiele für die förderung des handwerks seien einrichtungen und ausrüstungen für die weberei, die holzbearbeitung und die keramik genannt.
in quest’ultimo settore, gli investimenti previsti riguardano, tra l’altro, impianti di tessitura, lavorazione del legno e ceramica.
es werden zwei fachtagungen veranstaltet: eine flir die agrar und nahrungsmittelindustrie und eine fur die sektoren netallverarbeitung, holzbearbeitung und baustoffe.
saranno organizzato due riunioni speclallssata t una per l'industria rtgronllmentere e l'altra per le industrie della traafonzaslons dei netalll, della lavorazione del legni· α dei materiali por coetrusions.
einige dienen der holzbearbeitung, andere dem zerlegen von fleisch. keine maschine darf gleichzeitig für beide arten von arbeiten bestimmt sein.
alcune vengono impiegate nella lavorazione del legno, altre per la carne, ma non possono mai essere usate indistintamente per luna o l'altra attività.
es werden zwei fachtagungen veranstaltet: eine fur die agrar- und nahrungsaittelindustrie und eine fur die sektoren metallverarbeitung, holzbearbeitung und baustoffe.
saranno organizziti· due riunioni epecialiszate 1 una per l'industria hgroallaen·· tere e l'altra per le industrie della trasformazione del metalli, della le.orazionu del legno1e dei materiali por costruzione·
aus einer früheren erhebung geht hervor, daß die mehrzahl der selbständigen männerin reparaturwerkstätten, der metallbearbeitung und holzbearbeitung beschäftigt war oder ein nebeneinkommen als traktoroder baggerfahrer auf vertragsbasis erzielte.
uno studio precedente rilevava che gran parte degli uomini che svolgono un’attivitàautonoma nelle aree rurali lavorava in officine meccanicheometallurgiche, nel settore della lavorazione del legno oppureintegrava il proprio reddito con contratti a termine in qualità diconduttori di trattori e scavatrici.