人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich bin im projektmanagement
ich bin im projektmanagement
最終更新： 2015-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin im moment arbeitslos!
al momento sono senza lavoro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin im jahre 1946 geboren.
raccomandazione per la seconda lettura (doc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin im vierten monat schwanger.
sono incinta di quattro mesi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin im übrigen der meinung, daß dem
questa famiglia orche-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jugoslawien stand im begriff, sich aufzulösen.
si potrebbe pensare ad un sistema analogo per il parlamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
welches europa sind wir im begriff aufzubauen?
ora, nella nostra qualità di parlamento euro peo, abbiamo l'ultima parola per quanto concerne circa due terzi della normativa e circa due terzi del bilancio.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die situation ist jedoch im begriff, sich zu ändern.
tale situazione sta per cambiare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gemein schaftliche flotte ist im begriff zu verschwinden.
noi vogliamo cercare di salvare i trasporti marittimi comunitari e porre fine all'erosione della flotta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
einige haushalte sind erst im begriff, eigentum zu erwerben.
alcuni nuclei familiari si trovano nella situazione di chi sta per "accedere alla proprietà".
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ich bin im moment zu sehr emotionalisiert und werde nicht weiterreden.
sa che le previsioni sono estremamente negative?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sind im begriff einen bittorrent-download zu starten:
sta per essere avviato un trasferimento con bittorrent:
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
im folgenden text ist die stufe im begriff "tür" eingeschlossen.
qui di seguito il termine "porta" comprende anche la pedana.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ich bin im übrigen der meinung, daß die entsprechenden kontrollen ausgeführt werden.
ritengo del resto che i controlli verranno effettuati.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
der präsident. — herr israel, sie sind im begriff eine erklärung abzugeben.
flesch. — (f) tenuto conto dell'evoluzione dei fatti esisteva il rischio di un vuoto giuridico.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin im augenblick leider nicht in der lage, ein konkretes datum zu nen nen.
ribadisco le posizioni già assunte a nome della commissione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich erlebe heute etwas eher seltenes: ich bin im wesentlichen mit herrn saby einverstanden.
di fatto non possiamo opporci agli avvenimenti e d'altra parte non dovremmo neppure danneggiare israele.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die betonung im begriff „öffentlich-private partnerschaft" liegt auf partnerschaft.
nell'espressione «partenariato pubblicoprivato», la parola che più conta è la prima: «partenariato».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
im begriff „klein- und mittelbetriebe" ist wichtigster bestandteil das wort „betrieb".
nella sigla pmi va sicuramente tenuto presente al primo posto il termine «impresa».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
man müßte verrückt sein, wollte man dieses ziel nicht unterstützen, ist es doch für alle fischer die beste versicherung für die zukunft ihres berufes.
bisognerebbe essere pazzi per non condividere questo obiettivo che costituisce, per l' insieme dei pescatori, la garanzia ottimale per il futuro della loro professione.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：