プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich bin kein arzt.
io non sono un dottore.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein nazi!
non sono un nazista!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein agrarkommissar.
ecco perciò la mia domanda: esiste la possibilità di controllare il governo albanese?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein zauberer!
non sono un mago!
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
ich bin kein vegetarier mehr.
non sono più vegetariano.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
– aber ich bin kein – thor – geh –«
ma son pazzo.... andate....
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein kleines mädchen mehr.
non sono più una ragazzina.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
und ich bin kein wakil über euch."
io non sono responsabile di voi”.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ich bin kein rechtsanwalt. ich bin isolationstechniker.
nonostante il fatto che accogliamo con piacere la proposta in generale, abbiamo un certo numero di obiezioni specifiche.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein experte auf diesem ge biet.
e gli stati membri che avrebbero dovuto assisterli, sono venuti meno.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein löwe, aber auch ich kann brüllen.
non sono un leone, ma anch'io posso ruggire.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein anhänger eines integrierten europas.
e questi clienti - penso ai paesi del terzo mondo - sono molto spesso dotati di risorse tutt'altro che inesauribili, oltre ad essere a volte debitori insolventi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein heimlicher vegetarier, aber ich bin linguist.
non ho nulla da nascondere; ho però delle conoscenze lingui. stiche.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein ingenieur; ich habe als milchmann angefangen.
non sono un ingegnere; il mio primo lavoro è stato quello di lattaio.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
frederik ich bin kein deustcher! holljen fh@ez.no
frederik ich bin kein deustcher (non sono tedesco)! holljen fh@ez. no
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ich glaube, daß es so ist, aber ich bin kein jurist.
non ho l'intenzione di interrogarlo sul merito dell'accordo concluso che è stato ormai accettato.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein satz. ich sollte aus tatoeba entfernt werden.
non sono una frase. dovrei essere eliminata da tatoeba.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein hellseher, aber ich weiß, was alle über mich sagen.
non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
das ist ihre aufgabe. ich bin kein voyeur, ich mache politik.
perché la provincia centrale della bosnia, prevista dal piano di pace, non dovrebbe beneficiare di un aiuto e di una protezione speciale da parte della comunità, che ricostruirebbe la capitale e garanti rebbe il pluralismo?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ich bin kein halber eugh-richter und will es niemals werden!
altri invece, stando in periferia, impiegano una giornata, se non di più, per raggiungere gli stessi luoghi talvolta servendosi di diversi mezzi di trasporto.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: