検索ワード: ich habe heute überwiesen (ドイツ語 - イタリア語)

ich habe heute frei.
sono libero oggi.

ich habe heute zwei fragen.
oggi vorrei porre due domande.

ich habe heute mit ihm telefoniert.
markovic era il capo del governo riconosciuto ma non c'è.

ich habe heute im lateinamerikanischen komitee . . .
oggi, nell'ambito del comitato latino­americano...

ich habe heute bei al jazeera gekündigt.
ho dato le mie dimissioni da al jazeera oggi.

ich habe heute nacht mit rugova telefoniert.
la notte scorsa ho avuto un colloquio telefonico con il dottor rugova.

ich habe heute die sem dokument nichts hinzuzufügen.
successivamente la situazione non è cambiata.

die euroskepsis habe heute verloren.
le istitu/ioni si rafforzano reciprocamente, ha spiegato.

ich habe heute für einen ähnlichen Änderungsantrag gestimmt.
oggi ho votato a favore di un emendamento simile.

ich habe heute abend überhaupt keine lust zu lernen.
non ho nessuna voglia di studiare stasera.

seien sie beruhigt, ich habe heute nicht auch geburtstag.
oggi a dire il vero compie gli anni anche il collega manuel medina al quale estendo gli auguri!

ich habe heute sehr viel gehört von den problemen der industrie.
oggi ho sentito molte cose a proposito dei problemi dell' industria.

ich habe heute morgen sagen hören, dies sei kein grund.
occorre dunque tentare di eliminarli. ecco il primo punto che volevo sottolineare.

auch ich habe heute keine lösung für all diese pro bleme.
ne deriva un costo elevato di produzione.

ich habe heute morgen dem präsidenten des rates sehr genau zugehört.
per prima cosa vorrei dire che per quanto riguarda la politica agricola comune alcune riforme sono indispensabili e sicuramente salutari.

ich habe heute erstmals gelegenheit, vor diesem hohen haus zu sprechen.
e’ infatti la prima volta che prendo la parola di fronte a quest’ ampio consesso.

aber ich habe heute bereits einen vorgeschmack auf diese debatte erhalten.
la seconda lezione riguarda la sentenza sui monopoli d'importazione.

ich habe heute in stockholm dieses thema besprochen, und die schwedische ratspräsident
ne ho discusso oggi qui a stoccolma e la presidenza svedese ha pro

dies besagt der neue verhaltenskodex. ich habe heute ausschließlich rechtliche argumente vorgebracht.
questo è il nuovo codice di comportamento e l'argomento da me avanzato oggi è di natura esclusivamente giuridica.

ich habe heute morgen gesagt, ich würde abwarten, wie die Änderungsanträge aussehen.
questa decisione disinformata e maligna ha dimostrato l'ipocrisia di un parla mento, che rappresenta milioni di genitori europei e che sarebbe disposto a discutere dei diritti del bambino,...