人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es weist folgende besonderheiten auf:
in particolare, tale approccio:
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
die vorderseite weist folgende angaben auf:
sul frontespizio figurano le seguenti informazioni:
最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 1
品質:
die neue richtlinie weist folgende hauptmerkmale auf:
il comitato non può approvare la proposta di direttiva in quanto ritiene che le proposte ivi contenute destano notevoli preoccupazioni in ordine al futuro dell'industria cantieristica europea e dell'occupazione nel settore.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
das versicherungsgeschäft weist folgende charakteristische merkmale auf:
l'attività assicurativa è infatti caratterizzata da:
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
der vorgeschlagene neue ansatz weist folgende grundmerkmale auf:
le principali caratteristiche della linea politica proposta sono le seguenti:
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
ein umfassender nationaler verkehrsplan weist folgende elemente auf:
disponibilità di un piano generale dei trasporti che preveda:
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
die optik der entsprechenden leuchten weist folgende schutzgrade auf:
gli apparecchi hanno un sistema ottico con il seguente grado di protezione da agenti esterni:
最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 1
品質:
das gegenwärtige Überwachungs- und kontrollsystem weist folgende merkmale auf:
gli elementi dell'attuale sistema di controllo e di sorveglianza sono i seguenti:
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
ein nationaler bzw. regionaler ngn-plan weist folgende elemente auf:
esistenza di un piano nazionale o regionale per reti ngn che contenga:
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
das esvg weist folgende hauptkategorien von gütertransaktionen aus:
(1) la costruzione per uso proprio di abitazioni; zioni; a) pulizia, decorazione e manutenzione di abitazioni nella misura in cui tali attività sono consuete anche per i locatari;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
das vorliegende programm zur krebsbekämpfung weist nun folgenden mangel auf.
non bisogna sbagliare obiettivo.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
der vorschlag der kommission weist allerdings einen entscheidenden mangel auf.
tuttavia, la proposta della commissione è tarata da un grave vizio.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質: