検索ワード: im uebrigen gelten (ドイツ語 - イタリア語)

im Übrigen gelten für bezugsrechte die rechnungslegungsvorschriften des eurosystems.
sono trattati in conformità ai principi contabili dell'eurosistema.

im Übrigen gelten die gleichen vorschriften wie für den frontalaufprall.
stessi requisiti dell’impatto frontale.

alle übrigen gelten als nichtobligatorische ausgaben.
tutti gli altri tipi di spesa sono classificati come non obbligatori.

im Übrigen
del resto

(3) im Übrigen gelten die bestimmungen der verordnung (eg) nr.
(3) È necessario applicare le disposizioni del regolamento (ce) n.

im Übrigen sollte den biomedizinischen technologien sowie den degenerativen krankheiten mehr aufmerksamkeit gelten.
occorrerebbe inserire, altresì, con più evidenza le tecnologie biomedicali, da un lato, e le malattie degenerative, dall'altro.

im Übrigen trägt
le spese sono riservate.»

im Übrigen zurückgewiesen.
7 della legge regionale del veneto 2 agosto 1988, n. 35;

im übrigen bedin-
può essere un modo per chiamare a

im übrigen werden sie sich
in israele tale dubbio esiste già da lunga pezza.

eine — im übrigen ungerechte
evidentemente,

2. sie im übrigen abzuweisen,
respingerlo nella parte restante;

die klage im übrigen abzuweisen,
"conseguentemente, propongo:

bei schräg verlaufenden seitenwänden gilt die formel bis zu krängungswinkeln von 5°; im Übrigen gelten die randbedingungen nach den nummern 3 und 4.
per le pareti laterali oblique, la formula si applica fino ad angoli di sbandamento di 5°°; si applicano inoltre le condizioni limite dei paragrafi 3 e 4.

besondere beitragssätze und jährliche bemessungegrenzen für die angestellten in belgien, italien und luxemburg (im übrigen gelten die beitragssätze und bemebsungsgrenzen der tabelle ii
aliquote contributive e massimale annui speciali applicabili agli 'impiegati in belgio, italia e lussemburgo (per il resto valgono le aliquote contributive e i massimali della tabella 11 — ï)

- die klage im Übrigen abzuweisen;
— il ricorso è respinto per il resto;

— im übrigen portugal telecom portugal, sa
— sul resto del territorio telecom portugal, s.a.

im übrigen gelten die gleichen bestimmungen in ehesachen, die in der verord­nung (eg) nr. 2201/2003 enthalten sind.
le altre norme applicabili in materia di matrimonio sono quelle previste dal regolamento (ce) n. 2201/2003.

das gelte im Übrigen auch für andere mitgliedstaaten, einschließlich italiens.
ciò varrebbe, del resto, anche in altri stati membri, italia compresa.

im Übrigen gelten die gleichen bestimmungen in ehesachen, die in der in allen mitgliedstaaten geltenden verordnung (eg) nr. 2201/2003 enthalten sind.
le altre norme applicabili in materia di matrimonio sono quelle previste dal regolamento (ce) n. 2201/2003, in vigore in tutti gli stati membri.