検索ワード: im unteren segment (ドイツ語 - イタリア語)

kaiserschnitt im unteren segment
taglio cesareo cervicale basso

lscs kaiserschnitt im unteren segment
taglio cesareo cervicale basso

blutung im unteren gastrointestinaltrakt
emorragia del tratto gastrointestinale inferiore

c.2 schmerzen im unteren
c.2 dolori alla regione lombare

im unteren bereich des fensters.
nella parte inferiore della finestra.

myofaszialer schmerz im unteren ruecken
dolore miofasciale dorso-lombare

verstopfung, blutungen im unteren gastrointestinaltrakt
costipazione, emorragia digestiva inferiore

land im unteren bereich des mittleren einkommensniveaus
paese a reddito medio-basso

, der sich im unteren teil der seite befindet.
presente nella parte inferiore della pagina.

unteres segment (- 17 %).
segmento basso (- 17 %).

(74) der wirtschaftszweig der gemeinschaft verkaufte im unteren segment drei arten von modellen:
(74) nell'ambito del segmento basso, l'industria comunitaria vendeva tre tipi di modelli:

dagegen machte der wirtschaftszweig der gemeinschaft bei seinen verkäufen im unteren segment erhebliche verluste.
nel segmento basso, invece, le vendite dell'industria comunitaria registravano perdite sostanziali.

empfohlen für djs und für instrumente im unteren frequenzbereich.
consigliato per dj e strumenti di registro più basso.

- Änderungen von funktionen im unteren und mittleren managementbereich
- l'impatto della coesione sociale e del tempo libero per venire in aiuto delle persone anziane

aus diesen gründen wird für das semikontinuierliche verfahren eine ausgangskonzentration der suspendierten sedimente im unteren segment des vorgegebenen konzentrationsbereichs bevorzugt.
per questo motivo, nel caso della procedura semi-continua, è preferibile che la concentrazione iniziale dei sedimenti in sospensione si attesti nell'intervallo più basso indicato.

nierenschmerzen (beispielsweise schmerzen im unteren rückenbereich), häufiges urinieren
reni: dolore renale simile al mal di schiena in zona lombare, urinazione frequente

sollten die maßnahmen außer kraft treten, dürfte sich der heute bereits heftige wettbewerb im mittleren und unteren segment wesentlich verschärfen.
qualora le misure dovessero scadere, è possibile che la già aspra concorrenza, in particolare nel segmento medio-basso, si intensifichi notevolmente.

auswirkungen der gedumpten einfuhren auf das untere segment
incidenza delle importazioni in dumping sul segmento basso

während sich risikokapitalgesellschaften verstärkt auf größere investitionsvolumina konzentrieren, gibt es keine anzeichen dafür, dass sich im unteren segment des marktes neue risikokapitalgeber etablieren.
mentre gli investitori in capitali di rischio si spostano verso investimenti di dimensioni maggiori, non vi sono molte indicazione dell’arrivo di nuovi gruppi di investitori in capitali di rischio nel segmento inferiore del mercato.

(38) ein hersteller machte bei allen inlandsverkäufen von rews (ausschließlich aus dem unteren segment) verluste.
(38) nel caso di un produttore, tutte le vendite di bilance elettroniche sul mercato interno (tutte nel segmento basso) sono state effettuate in perdita.