検索ワード: in der vergangenheit (ドイツ語 - イタリア語)

verhalten in der vergangenheit
comportamento in passato

krankengeschichte in der vergangenheit:
storia clinica passata:

die eisenbahn in der vergangenheit
il passato delle ferrovie

e schäftigten in der vergangenheit?
questo tipo d'espe pacità ed esperienza di queste persone.

(a) ausschüttungen in der vergangenheit;
a) la storia di riparto degli utili dell'entità;

11.1 forschungsprioritäten in der vergangenheit
priorita della ricerca soltanto di una o poche sostanze chimiche, mentre in altri il numero delle sostanze esaminate risulta molto alto.

umgehungs-/Übernahmepraktiken in der vergangenheit
precedenti pratiche di elusione/assorbimento

die in der vergangenheit beobachteten tem p
dreissena polymorpha) e il ctenoforo lobato del nord

heutzutage subtiler als in der vergangenheit.
contemporaneamente a ciò, le persone sono al corrente di ciò che sta succedendo tramite i mass media e l'istruzione.

vorgeblicher in der vergangenheit geleisteter eigenbeitrag
contributo proprio passato presunto

das haben wir in der vergangenheit gesehen.
lo abbiamo già visto in passato.

entwicklung derartiger fälle in der vergangenheit;
l'evoluzione di tali casi pregressi;

- sie in der vergangenheit eine kataraktoperation hatten.
- ha problemi al fegato o renali.

das hat uns in der vergangenheit häufig gefehlt.
in passato questo non si è verificato.

b) die in der vergangenheit erzielten ergebnisse und
b) dei risultati ottenuti in passato, nonché

- sie hatten epileptische anfälle in der vergangenheit.
- ha avuto convulsioni (crisi convulsive).

das wurde in der vergangenheit zu wenig getan.
non tutti sono sempre stati coscienti dell'importanza di questa distinzione e ho notato, ad esempio, che la stessa onorevole banotti poco fa ha parlato di città e non di ambiente urbano.

besser wenig als nichts, wie in der vergangenheit.
quindi: meglio poco che nulla, come in passato.

ebenso wurden in der vergangenheit freisetzungen aufgrund von
questo elemento è particolarmente importante e va sottolineato, in quanto l'assenza di un parere, decorsi i termini per la risposta, equivale a un parere favorevole.

wir haben diesen fehler in der vergangenheit gemacht.
questo sbaglio lo abbiamo già fatto in passato.