検索ワード: ineinander übergehend (ドイツ語 - イタリア語)

ineinander gebaute leuchten
luci incorporate mutuamente

darf "ineinander gebaut" sein
può essere "incorporato mutuamente"

darf nicht ineinander gebaut sein
non può essere «incorporato mutuamente»

zweiteiliges, ineinander greifendes design
design altamente efficiente del diffusore

sie ist aber nur vor übergehend beseitigt.
ha facoltà di parlare l'onorevole johnson.

diese drei elemente greifen eng ineinander.
i tre elementi sono strettamente interconnessi.

mit einem scheinwerfer ineinander gebaute leuchte
lampada reciprocamente incorporata con un proiettore

zusammengebaute, kombinierte oder ineinander gebaute leuchten
luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate

■ die folgen der ineinander übergreifen­den technologien;
desarollo, i diver­dell'acqua mondo.

zusammengebaute, kombinierte und ineinander gebaute leuchten:
lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate:

diese fragen greifen im übrigen weitgehend ineinander.
questi problemi sono d'altra parte largamente interdipendenti.

zusammengebaute, kombinierte und ineinander gebaute leuchten:
lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate:

systementwurf und wissensbasierte system­technik greifen immer mehr ineinander.
sistemi di visione: standard per le «architetture aperte»

im gegenteil, sie müssen auf zwei arten ineinander übergreifen.
ma sarà compito dei capi di governo dare attuazione a questo capitolo, e quando parlo di capitolo, intendo dire «tutto il capitolo» ma anche «nulla più che il capitolo».

beide modelle sind höhenverstellbar durch zwei ineinander gesteckte glasfaserrohre.
entrambi i modelli sono regolabili attraverso due tubi di fibra di vetro inseriti luno nellaltro.

4.13.9.darf nicht "ineinander gebaut" sein |
4.13.9.non può essere "incorporata mutuamente" |

vereinfachte kennzeichnung von zusammengebauten, kombinierten und ineinander gebauten leuchten
marcatura semplificata per lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate

am auffallendsten ist das institutionelle ungleichgewicht jedoch bei der ausübung der politischen funktion, die ohne bruch ineinander übergehend sowohl die gesetzgeberische als auch die regierungsgewalt umschließt.
lo squilibrio istituzionale più notevole è tuttavia quello che colpisce l'esercizio della funzione politica che include, senza soluzione di continuità, potere legislativo e potere esecutivo.

die kontrollen greifen ineinander und helfen so zeit sparen und kostspielige fehler vermeiden.
i controlli integrati consentono di risparmiare tempo e prevenire errori gravi.

4.6.9.darf/darf nicht "ineinander gebaut" sein |
4.6.9.può/non può essere "incorporato" mutuamente con |