検索ワード: inferiore (ドイツ語 - イタリア語)

inferiore hemisphäre
emisfero inferiore

inferiore q-zacke
onda q inferiore

geschlossene inferiore humerusluxation
lussazione chiusa, inferiore dell'omero

comune di bleggio inferiore
comune di barbiano

italienisch restituzione inferiore a 1000 eur
in italiano restituzione inferiore a 1000 eur

pica (postero-inferiore arteria cerebelli) thrombose
trombosi dell'arteria cerebellare postero-inferiore

la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20º celsius.
la temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20 * celsius .

numero ed età dei partecipanti: tra 20 e 50 persone di età non inferiore a 16 anni.
größe der besuchergruppen/ mindestalter: zwischen 20 und 50 personen, ab 16 jahren.

la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30º celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15º celsius.
la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30 * celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15 * celsius .

le banconote da euros 200 e euros 500 sono state dotate di ulteriori segni rilevabili al tatto, posti rispettivamente sul margine inferiore e sul bordo destro.
am unteren rand der 200- euros- banknote sowie am rechten rand der 500- euros- banknote wurden zusätzliche ertastbare unterscheidungsmerkmale für sehbehinderte eingearbeitet.

valle elvo: wassereinzugsgebiet des elvo von den quellen bis zum staudamm ‚tintoria europa‘ in der gemeinde occhieppo inferiore;
valle elvo: il bacino idrografico del fiume elvo dalle sorgenti alla diga tintoria europa nel comune di occhieppo inferiore,

es ist vom wasser des flusses mincio umgeben, der sich erweitert und drei seen formt, superiore, di mezzo und inferiore, die die stadt von drei seiten umschließen.
e’circondata dalle acque del fiume mincio che, allargandosi, formano i tre laghi superiore, di mezzo e inferiore, che la bagnano su tre lati.

2.14 pci verbindungsleitung italien – schweiz zwischen thusis/sils (ch) und verderio inferiore (it)
2.14 pic interconnessione italia – svizzera fra thusis/sils (ch) e verderio inferiore (it)

le banconote da euros 200 e euros 500 sono state dotate di ulteriori segni rilevabili al tatto, posti rispettivamente sul margine inferiore e sul bordo destro. questi elementi agevolano il riconoscimento dei biglietti da parte dei non vedenti e delle persone con problemi visivi.
fahren sie mit dem finger oder fingernagel sanft über die banknote, um das relief zu fühlen. am unteren rand der 200- euros- banknote sowie am rechten rand der 500- euros- banknote wurden zusätzliche ertastbare unterscheidungsmerkmale für sehbehinderte eingearbeitet.

oltre ai costi di produzione si deve tener conto del fatto che, a causa della resa energetica delle emulsioni inferiore rispetto a quella dei combustibili fossili, il consumo di emulsioni è stimato superiore di almeno il 10 %.
oltre ai costi di produzione si deve tener conto del fatto che, a causa della resa energetica delle emulsioni inferiore rispetto a quella dei combustibili fossili, il consumo di emulsioni è stimato superiore di almeno il 10 %.

der sekundarbereich i entspricht den drei jahrgangsstufen der unteren mittelschule (scuola media inferiore), die von 11- bis 13jährigen schülerinnen und schülern besucht wird und in den rahmen der schulpflicht fällt.
[l'istruzione secondaria inferiore corrisponde al triennio della scuola media inferiore; si estende dagli 11 ai 13 anni d'età ed è obbligatoria.

inferiorer myokardinfarkt
infarto miocardico inferiore