検索ワード: informationsinhalt (ドイツ語 - イタリア語)

dabei dreht sich alles um den informationsinhalt.
non vonei ripetere tutto quanto ho avuto modo di riferire stamani, a nome del consiglio, sulla situazione dei diritti dell'uomo.

informationsteehnik betrifft den zugang zu informationsinhalt durch integration der auf unterschiedlichen ebenen der informationskette benutzten werkzeuge in benutzerfreundliehe systeme.
l'ingegneria dell'informazione concerne l'accesso ai contenuti dell'informazione integrando in sistemi intuitivi gli strumenti utilizzati a stadi differenti della catena dell'informazione.

die veröffentlichungen enthalten die referenzen der für den informationsinhalt zuständigen einrichtung sowie der für die durchführung des betreffenden förderpakets benannten verwaltungsbehörde.
le pubblicazioni devono inoltre menzionare l'organismo responsabile dell'informazione e l'autorità di gestione designata per l'esecuzione dell'intervento in questione.

der "informationsinhalt" der produkte in bezug auf ihren marktwert ist jedoch schneller ge stiegen als ihr materialinhalt gefallen ist.
vi sono tuttavia trasformazioni assai importanti e difficili da slimolare: le modifiche strutturali nelle modalità organizzative dei mercati, nell'organizzazione e utilizzo delle infrastnitture dei trasporti, nel nostro modo di lavorare e di vivere.

häufig ist auch der informationsinhalt unzureichend: bestimmte unternehmen veröffentlichen zahlreiche, besonders für hersteller von diagnosegeräten oft unerlässliche angaben überhaupt nicht.
anche il contenuto spesso è insufficiente, poiché alcuni costruttori omettono di fornire molte informazioni che sono fondamentali, ad esempio, per i fabbricanti di strumenti diagnostici.

es soll versucht werden, die starke position europas beim informationsinhalt noch auszubauen und zu nutzen und zugleich den abstand zwischen europa und anderen ländern in der nutzung moderner informationstechnik zu verringern.
info 2000 intende dare modo all'eu­ropa di conservare, ampliare e sfrutta­re le proprie competenze in materia di produzione dell'informazione, nonché di ridurre il divario esistente nell'utili­zzazione dei servizi avanzati d'infor­mazione tra l'europa e altri paesi.

was den informationsinhalt angeht, so werden die datensammlung der agentur und die maßnahmen zur herstellung von internet-verbindungen im rahmen der im arbeitsprogramm festgelegten wichtigen tätigkeitsfelder ausgebaut.
per quanto concerne il contenuto informativo, verranno incentivate la raccolta dati e le connessioni internet dell'agenzia in quanto rientrano nei settori prioritari del presente programma di lavoro.

entwicklungsfähig des ida-netzes, so daß erforderliche anpassungen möglich sind und etwaigen erfordernissen der verwaltungen nachgekommen werden kann, um den informationsinhalt und das management der operationellen systeme zu harmonisieren.
l'esigenza di far sì che la capacità evolutiva della rete ida tenga conto degli adeguamenti da contemplare e soddisfi i requisiti posti dalle amministrazioni che si riveleranno necessari, per armonizzare il contenuto dell'informazione e la gestione dei sistemi operativi.

ihr informationsinhalt reicht darüber hinaus unter gewissen bedingungen aus, um die geschwindigkeitsverteilung innerhalb des gesamten cores und weitere, hieraus abgeleitete funktionen zur be schreibung des kugelhaufen-fließverhaltens zu ermitteln.
quanto più lo spettro si estende sull'asse dei tempi, tanto meno uniforme è il com­portamento reologico nel nocciolo, ossia tanto maggiore è il rapporto fra i tempi di permanenza delle sfere vicine alla circon­ferenza e di quelle vicino all'asse.

aus gründen der neutralität ist eine ausweitung erforderlich, um auch auf cd, cd-rom oder ähnliche körperliche datenträger gespeicherte bücher mit einzuschließen, die überwiegend denselben informationsinhalt haben wie gedruckte bücher.
per motivi di neutralità, è necessario estenderla in modo da includere anche i libri registrati su cd, cd-rom o qualsiasi altro supporto fisico analogo che riproduca essenzialmente le stesse informazioni contenute nei libri stampati.

industrie für informationsinhalte
industria dei contenuti