検索ワード: ingediend (ドイツ語 - イタリア語)

voertuig ter goedkeuring ingediend op:
vettura mressqa għall-approvazzjoni fi:

in juli en december kunnen geen offertes worden ingediend.
in luglio e in dicembre non sono presentate offerte.

536/2007 geopende tariefcontingenten zijn ingediend voor vlees van pluimvee
536/2007 per le carni di pollame

gezien de lijst van kandidaten die de lidstaten hebben ingediend,
visto l'elenco dei candidati presentato dagli stati membri,

de kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
il notificante ha presentato le proprie osservazioni che sono state attentamente esaminate.

a) openbare procedures, indien slechts één inschrijving is ingediend;
a) procedure aperte in cui è stata presentata una sola offerta;

(5) er zijn bezwaren in verband met de aangemelde voorschriften ingediend.
(5) sono pervenute obiezioni relative ai requisiti notificati.

gezien het verzoek dat zweden op 29 juni 2007 per e-mail heeft ingediend,
vista la domanda presentata dal regno di svezia tramite e-mail il 29 giugno 2007,

(2) de hoeveelheden waarvoor invoercertificaataanvragen zijn ingediend overschrijden de beschikbare hoeveelheid.
(2) i quantitativi oggetto delle domande di titoli d'importazione superano i quantitativi disponibili.

- een lijst van spoorwegondernemingen waarvoor statistieken worden ingediend (bijlage i).
- elenco delle imprese ferroviarie per le quali sono fornite statistiche (allegato i).

826/2008, alsmede van de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend om een contract te sluiten.
826/2008, nonché i quantitativi per i quali sono state presentate domande di stipula di contratti.

(4) op 18 november 2005 heeft oostenrijk een nationaal scrapiebestrijdingsprogramma bij de commissie ingediend.
(4) il 18 novembre 2005, l'austria ha presentato alla commissione un programma nazionale di controllo dello scrapie, sottoponendole, il 5 gennaio 2006, una versione modificata.

- een schriftelijke verklaring waaruit blijkt dat de aanvraag niet bij een andere aangewezen instantie is ingediend;
- una dichiarazione scritta che la stessa domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato.

(71) een van de pakistaanse producenten/exporteurs heeft een aanbod voor een prijsverbintenis ingediend.
(71) un produttore esportatore ha presentato un'offerta di impegno sui prezzi.

1454/2007 en de onderhavige verordening bedoelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten waarbij de offertes moeten worden ingediend:
autorità degli stati membri competenti a ricevere le offerte ai sensi del regolamento (ce) n.

niederländisch subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
in olandese subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

(2) aangezien bij de commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van verordening (eg) nr.
(2) poiché alla commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (ce) n.

- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)
- subsidie rijst réunion vooraf vastgesteld op . . . (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

categorie | hoeveelheden waarvoor een certificaat is afgegeven | datum waarop de aanvraag is ingediend | bestemming [3] |
categoria | quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli | data di presentazione della domanda | destinazione [3] |

niederländisch overeenkomstig verordening (eg) nr. 1981/2005 ingediende certificaataanvraag
in olandese overeenkomstig verordening (eg) nr. 1981/2005 ingediende certificaataanvraag