検索ワード: initiativ beworben (ドイツ語 - イタリア語)

verbraucherpolitik der kommission beworben.
la signora g. aveva risposto a un bando che invitava alla presentazione di candidature per un posto di agente temporaneo, al grado a4/5 nel servizio della politica dei consumatori della commissione.

beworben haben sich folgende städte:
queste le città che si sono presentate:

Über 100 personen haben sich darauf beworben.
più di 100 personne hanno risposto a tale annuncio.

das netzwerk wird als neues besuchererlebnis beworben und
la creazione di questo marchio di qualità è stata considerata essenziale n dall’inizio del progetto, per rendere la rete competitiva sul mercato delle oerte turistiche.

er hat sich um eine arbeit bei siemens beworben.
egli ha fatto domanda per un lavoro presso siemens.

- er sich tatsächlich um den auftrag beworben hat und
- se il denunziante ha effettivamente presentato un'offerta e

mehrere konstrukteure haben sich mit modernen technologien beworben.
molti produttori offrono tecnologie moderne.

13 länder haben sich um eine mitgliedschaft in der eu beworben.
tredici paesi sono candidati all'adesione all'ue.

diese datenbank wird gegenüber den unionsbürgern aktiv beworben.“
tale banca di dati è oggetto di promozione attiva presso i cittadini dell'unione europea."

291 dieser initiativen wurden von organisationen der zivilgesellschaft beworben.
le organizzazioni della società civile sono state promotrici di 291 di queste iniziative.

es sollte 2008 vorliegen und auf workshops in den mitgliedstaaten beworben werden.
il manuale dovrebbe essere pronto nel 2008 e promosso attraverso seminari negli stati membri;

oft werden nur ein paar fleckchen anstelle aller dörfer und städte beworben.
la pubblicità, anziché concentrarsi solo su un paio di località, potrebbe promuovere l'immagine di tutti i paesi e di tutte le città di un'isola.

diese begriffsbestimmung soll produkte erfassen, die als faxgeräte beworben und verkauft werden.
la definizione si riferisce ai prodotti reclamizzati e venduti come fax.

china : china hat sich um die ausrichtung der un-weltfrauenkonferenz 1995 beworben.
precedentemente era stata capo di distretto dell'ispettorato del lavoro in noord-holland.

die werkzeuge sollten beworben werden, um ihre möglichst breite bekanntmachung und verwendung zu erreichen.
gli strumenti dovranno essere promossi in modo da sensibilizzare al massimo alla loro esistenza e incoraggiarne l'impiego.

daher sollte jia über zusätzliche kanäle beworben und sichtbar gemacht werden, um eine breitere gruppe anzusprechen.
la visibilità e la promozione del programma dovrebbero essere sviluppate attraverso ulteriori canali al fine di raggiungere un gruppo più vasto.

vier unternehmen hätten sich beworben, jedoch hätte allein die bewerbung von sernam für zulässig erklärt werden können.
hanno risposto quattro imprese, ma solo la candidatura di sernam è stata dichiarata ammissibile.

diese begriffsbestimmung soll produkte erfassen, die als drucker/fax-kombigeräte beworben und verkauft werden.
la definizione si riferisce ai prodotti reclamizzati e venduti come stampante e fax integrati.

hierfür hat der ewsa das konzept des europäischen energiedialogs aktiv beworben; die europäische kommission hat diese initiative ausdrücklich begrüßt.
a tale scopo il cese sta promuovendo attivamente il concetto di dialogo europeo per l'energia, un'iniziativa, questa, che la commissione ha accolto con grande favore.

initiativen
iniziative