検索ワード: injektionshilfe (ドイツ語 - イタリア語)

1 vorgeladene injektionshilfe
1 dispositivo di inoculazione precaricato

Öffnen sie den folienbeutel an der vorgestanzten kerbstelle und entnehmen sie die sterile injektionshilfe.
aprire il sacchetto strappando a livello dell’incisione pre-tagliata e rimuovere il dispositivo di inoculazione sterile.

halten sie mit ihrer freien hand die injektionshilfe am daumengriff in position und drücken sie den stempel, bis es nicht mehr weiter geht.
con la mano libera tenere il dispositivo di iniezione in posizione, e spingere lo stantuffo con il pollice, fin dove possibile.

im falle einer fehlfunktion der pumpe sollten die patienten immer injektionshilfen (spritze oder pen) und insulin zur verfügung haben, das zur subkutanen injektion geeignet ist.
i pazienti devono sempre avere a disposizione strumenti di somministrazione per iniezione (siringhe o penne) e un’insulina adatta alla somministrazione sottocutanea, in caso di malfunzionamento della pompa.