検索ワード: inkontinenzepisoden (ドイツ語 - イタリア語)

inkontinenzepisoden pro tag
episodi giornalieri di incontinenza

mittlere anzahl von inkontinenzepisoden je 24 stunden (fas-i)
numero medio di episodi di incontinenza per 24 ore (fas-i)

hauptindikator für die wirksamkeit der behandlung war die anzahl der inkontinenzepisoden pro woche.
il principale parametro per stabilire l’ efficacia del trattamento è stato il numero di casi di incontinenza verificatisi nell’ arco di una settimana.

oxybutynin senkt daher den harndrang und die frequenz von inkontinenzepisoden und willkürlicher blasenentleerung.
l 'tenesmo vescicale e la frequenza sia degli episodi di incontinenza sia

der rückgang an inkontinenzepisoden pro woche, die frequenz des wasserlassens und das miktionsvolumen wurden bewertet.
sono state valutate le riduzioni degli episodi settimanali di incontinenza, della frequenza urinaria e del volume di svuotamento vescicale.

durchschnitt und mittelwert der seit therapiebeginn beobachteten veränderungen der inkontinenzepisoden, der häufigkeit des wasserlassens und des harnvolumens pro
variazione della media e della mediana, rispetto al basale, degli episodi di incontinenza, della frequenza urinaria e del volume urinario per minzione alla 12a settimana

der hauptindikator für die wirksamkeit war die anzahl der inkontinenzepisoden über einen zeitraum von drei bzw. sieben tagen.
la principale misura di efficacia era il numero di episodi di incontinenza, in un arco di tre o sette giorni.

die kombination aller vier studien ergab, dass emselex bei der verringerung der anzahl an inkontinenzepisoden wirksamer war als das placebo.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int  emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged benefici riscontrati in seguito agli studi i quattro studi combinati hanno mostrato una maggiore efficacia di emselex rispetto al placebo nella riduzione dei casi di incontinenza.

mittlere anzahl von inkontinenzepisoden je 24 stunden (fas-i) (co-primär)
numero medio di episodi di incontinenza per 24 ore (fas-i) (endpoint co-primario)

kentera in pflasterform war genauso wirksam wie tolterodin; bei beiden behandlungsmethoden ging die anzahl der inkontinenzepisoden um etwa drei pro tag zurück.
i cerotti sono risultati altrettanto efficaci della tolterodina; in entrambi i trattamenti il numero di episodi era sceso di circa tre al giorno.

ariclaim war nur bei patientinnen mit mehr als 14 inkontinenzepisoden pro woche (mittelschwere bis schwere belastungsinkontinenz) wirksamer als placebo.
ariclaim è risultato più efficace del placebo soltanto nelle pazienti che avevano più di 14 episodi di incontinenza alla settimana (sui da moderata a grave) all’ inizio dello studio.

bei allen vier studien traten bei den patientinnen unter yentreve nach 12 wochen weniger inkontinenzepisoden auf, und zwar im vergleich zu der anzahl vor der studie pro woche etwa 4 bis 5 inkontinenzepisoden weniger.
in tutti e quattro gli studi le pazienti trattate con yentreve hanno avuto meno episodi di incontinenza dopo 12 settimane, circa quattro o cinque episodi in meno alla settimana rispetto alla frequenza registrata prima dell’inizio dello studio.

duloxetine boehringer ingelheim war bei patientinnen mit mehr als 14 inkontinenzepisoden pro woche (mittelschwere bis schwere belastungsharninkontinenz) zu beginn der studie wirksamer als ein placebo.
duloxetina boehringer ingelheim si dimostrava più efficace del placebo soltanto nelle pazienti che avevano più di 14 episodi di incontinenza alla settimana (incontinenza urinaria da sforzo tra moderata e grave) all' inizio dello studio.

in der yentreve-gruppe nahm die häufigkeit der inkontinenzepisoden um 52 % ab, verglichen mit 33 % in der placebo-gruppe.
la ief è diminuita del 52% nel gruppo trattato con yentreve rispetto alla diminuzione del 33% osservata nel gruppo trattato con placebo.

bei allen vier studien im zusammenhang mit belastungsharninkontinenz traten bei den mit duloxetine boehringer ingelheim behandelten patientinnen nach 12 wochen weniger inkontinenzepisoden auf, d. h. pro woche etwa vier oder fünf inkontinenzepisoden weniger im vergleich zu der anzahl vor der studie.
in tutti e quattro gli studi sull' incontinenza urinaria da sforzo, le pazienti trattate con duloxetina boehringer ingelheim avevano meno episodi di incontinenza dopo 12 settimane, circa quattro o cinque episodi in meno alla settimana rispetto alla frequenza registrata prima dell' inizio dello studio.

die häufigkeit der inkontinenzepisoden verringerte sich in der duloxetine boehringer ingelheim-gruppe um 52 %, verglichen mit einem rückgang um 33 % in der mit einem placebo behandelten gruppe.
la frequenza degli episodi di incontinenza diminuiva del 52% nel gruppo duloxetina boehringer ingelheim rispetto a una diminuzione del 33% nel gruppo trattato con placebo.

hauptindikatoren für die wirksamkeit waren die häufigkeit der inkontinenzepisoden (ief), also die anzahl von inkontinenzepisoden pro woche, berichtet anhand von tagebuchaufzeichnungen, sowie die ergebnisse eines fragebogens zur lebensqualität bei belastungsinkontinenz (i-qol).
i principali parametri dell’efficacia sono stati la frequenza degli episodi di incontinenza (ief, ossia il numero di episodi di incontinenza alla settimana) riportati su un diario dai pazienti e i punteggi totalizzati in un questionario sulla qualità della vita specifico per l’incontinenza (i-qol).