検索ワード: instandsetzungsarbeiten (ドイツ語 - イタリア語)

jaehrliche instandsetzungsarbeiten
riparazioni annuali

instandsetzungsarbeiten und unterhaltsarbeiten
lavori necessari alla conservazione ed alla manutenzione

verringerung der instandsetzungsarbeiten:
per quanto riguarda la diminuzione degli interventi:

2 0 0 5herrichtungs- und instandsetzungsarbeiten
2 0 0 5impianti fissi e arredi

mit instandsetzungsarbeiten verbundene arbeiten
lavori di restauro

liste der relevanten instandsetzungsarbeiten;
o elenco degli interventi di manutenzione correttiva pertinenti

c : lohnkosten für die instandsetzungsarbeiten,
- costo della mano d'opera impegnata nella riparazione

zu lasten des mieters gehende instandsetzungsarbeiten
riparazione a carico dell'inquilino

instandsetzungsarbeiten, unterteilt in maurer­ und zimmerarbeiten.
esercitazioni tecniche e di progettazione di­verse dal lavoro di cantiere.

betrifft: mwst. für instandsetzungsarbeiten an historischen bauten
oggetto: convergenza dei prezzi deue carni ovine e indennizzo agli allevatori irlandesi

brunnen, an dem zur funktionsverbesserung instandsetzungsarbeiten durchgeführt wurden.
pozzo sottoposto a lavori di risanamento per migliorarne il funzionamento.

sowie das für maler- und instandsetzungsarbeiten erforderliche material.
nonché per la ritinteggiatura, le riparazioni e le forniture.

instandsetzungsarbeiten wurden in fünf vom erdbeben betroffenen provinzen durchgeführt.
È disponibile sul sito internet della bei una nuova pubblicazione sui fi nanziamenti in turchia, all’indirizzo www.eib.org/publications.

betrifft: mehrwertsteuerabgaben auf instandsetzungsarbeiten an historischen gebäuden und denkmälern
oggetto: applicazione dell'iva alle opere di restauro di edifici e monumenti storici

die schifffahrt auf der donau wird durch intensive instandsetzungsarbeiten erleichtert.
la navigazione sul danubio è agevolata da lavori di manutenzione rafforzata.

die geplanten instandsetzungsarbeiten betreffen in erster linie das noch genutzte gewächshaus.
i lavori di restauro si concentreranno sulla serra, tuttora in funzione,

umbau- und instandsetzungsarbeiten an schiffen, anderen wasserfahrzeugen und schwimmenden vorrichtungen
trasformazione e rimessa in efficienza di navi e di piattaforme e congegni galleggianti

veranschlagt sind mittel für herrichtungsarbeiten in den diensträumen sowie für instandsetzungsarbeiten im dienstgebäude.
lo stanziamento è destinato a coprire l'allestimento dei locali e le riparazioni all'edificio.

so benötigt das von dem wirbelsturm beschädigte krankenhaus von nacala velha dringende instandsetzungsarbeiten.
l'ospedale di nacala velha, danneggiato dal ciclone, necessita riparazioni urgenti.

an einigen teilen im russischen und im belarussischen abschnitt des korridors sind instandsetzungsarbeiten im gange.
alcune parti della sezione russa e di quella bielorussa del corridoio sono in fase di ripristino.