検索ワード: instrumentenflugregeln (ドイツ語 - イタリア語)

instrumentenflugregeln
regole del volo strumentale

anflug nach instrumentenflugregeln,
avvicinamento strumentale;

der sichtflug- und instrumentenflugregeln,
le regole del volo a vista e del volo strumentale;

a) der sichtflug- und instrumentenflugregeln,
a) le regole del volo a vista e del volo strumentale;

die flüge sind nach instrumentenflugregeln durchzuführen.
i voli devono essere effettuati secondo le regole del volo strumentale.

der kommandant darf einen flug nach instrumentenflugregeln
in un volo ifr il comandante non prosegue oltre:

der kommandant darf bei einem flug nach instrumentenflugregeln
in un volo ifr il comandante non:

der kommandant darf bei einem flug nach instrumentenflugregeln:
in un volo ifr il comandante non deve:

mindestflugbesatzung für flüge nach instrumentenflugregeln oder bei nacht.
equipaggio di condotta minimo per operazioni in condizioni di volo strumentale (ifr) o di notte.

a) der kommandant darf bei einem flug nach instrumentenflugregeln
a) in un volo ifr il comandante non:

flüge mit einem piloten nach instrumentenflugregeln oder bei nacht
operazioni con un solo pilota in ifr o di notte

flüge mit nur einem piloten nach instrumentenflugregeln oder bei nacht
operazioni con un solo pilota in regime ifr o di notte

für flüge nach instrumentenflugregeln oder bei nacht hat der luftfahrtunternehmer sicherzustellen, dass
per operazioni in ifr o di notte, l'operatore assicura che:

c) stellen der flugverkehrsdienste, die dienstleistungen für den allgemeinen flugverkehr nach instrumentenflugregeln erbringen.
c) unità dei servizi di traffico aereo che forniscono servizi al traffico aereo generale che vola secondo le regole del volo strumentale.

die Überprüfung ohne sichtbezug nach außen durchgeführt wird, wenn das flugbesatzungsmitglied flüge nach instrumentenflugregeln durchführen soll,
il controllo viene effettuato senza riferimenti visivi esterni quando il membro dell’equipaggio di condotta deve operare in ifr;

ii) die Überprüfung ohne sichtbezug nach außen durchgeführt wird, wenn das flugbesatzungsmitglied flüge nach instrumentenflugregeln durchführen soll,
ii) il controllo venga effettuato senza riferimenti visivi esterni quando il membro d'equipaggio di condotta deve operare in ifr;

ergänzend zu den bestimmungen von nummer 1 ziffer ii bei flügen nach instrumentenflugregeln mit einem piloten die bestimmungen der anlage 2 zu ops 1 940 erfüllt sind und
2) a complemento della precedente lettera a), punto 1.ii), per operare in ifr come unico pilota, siano soddisfatti i requisiti dell'appendice 2 alla norma ops 1 940; e

der luftfahrtunternehmer darf ein flugzeug nur dann nach instrumentenflugregeln betreiben, wenn es mit einer aufschaltanlage ausgerüstet ist, die für alle flugbesatzungsmitglieder zugänglich ist.
l'operatore non impiega un velivolo in ifr se non è dotato di un pannello di selezione audio accessibile da ciascun membro d'equipaggio di condotta richiesto.

februar 2015 ebenfalls für alle flüge, die als allgemeiner flugverkehr gemäß instrumentenflugregeln im luftraum oberhalb fl285 gemäß anhang i, teil b durchgeführt werden.
il presente regolamento si applica inoltre a decorrere dal 5 febbraio 2015 a tutti i voli effettuati come traffico aereo generale conformemente alle regole di volo strumentale all'interno dello spazio aereo al di sopra di fl 285 quale definito all'allegato i, parte b.

dieser nachweis kann durch die Überprüfung eines landeanflugs nach instrumentenflugregeln auf einem flugzeug des/der entsprechenden musters/klasse ersetzt werden.
tali requisiti possono essere sostituiti da un controllo durante un avvicinamento strumentale ifr con lo stesso tipo o classe di velivolo.