検索ワード: invariante (ドイツ語 - イタリア語)

invariante einbettung
immersione invariante

die makrostruktur einer fachtextorte ist das konventionalisierte textablaufschema, das aus einer hierarchischen, aber in grenzen flexiblen anordnung inhaltlich und funktional invarianter textelemente zur gedanklich sprachlichen entfaltung eines fachbezogenen themas besteht und das strukturelle gerüst einer fachtextorte bildet.
la macrostruttura di un testo di specialista è il diagramma di flusso di testo standardizzato di una struttura gerarchica, ma che consiste limitatamente alla disposizione flessibile di elementi testuali fissi a livello contenutistico e funzionale, che favorisce lo sviluppo intellettuale-linguistico di un tema specializzato e che costituisce il quadro strutturale di un testo di specialista.