検索ワード: ist es möglich das sie sich täuschen (ドイツ語 - イタリア語)

(dann ist es möglich, die
(sarà possibile attivare il

ebensowenig ist es möglich, auf das jahr hochzurech­nen.
ugualmente non è possibile estrapolare una cifra re­lativa all'anno.

ist es möglich, daß all das nicht geschehen ist?
possibile che tutto questo non è avvenuto?

dadurch ist es möglich, die regelungen
tale possibilità consente di mantenere aggiornate le disposizioni del regolamento

auf diese weise ist es möglich:
in questo modo è possibile:

ist es möglich, daß sie sich das ganze noch einmal anders überlegt haben.
castle (s). — (en) signor presidente, mi chiedo se molti non ci abbiano ripensato, visto che hanno deplorato di aver dovuto votare contro la nostra proposta.

ist es möglich, daß dieses parlament . . .
È mai possibile che que sto parlamento...

ist es möglich, bestimmte laufwerke und ordner
è possibile indicare cartelle o unità disco specifiche

nach der impfung mit fendrix ist es möglich, dass sie sich müde fühlen oder kopfschmerzen bekommen.
può sentirsi stanco o avere mal di testa dopo aver ricevuto fendrix.

ist es möglich, mehr als eine firewall zu verwenden?
È possibile utilizzare più firewall?

ist es ihm möglich, das haus über seine vorstellungen in dieser angelegenheit aufzuklären?
dopo aver dichiarato all'inizio che si trattava di un caso prima facie, vorrei che le cose procedessero il più rapidamente possibile.

folglich ist das argument, auf das sie sich berufen, falsch.
ha facoltà di parlare l'onorevole

auf diese weise ist es möglich, das modul in den lehrplan der schulen aufzunehmen.
esso può così inserirsi e integrarsi tra i principali curricola scolastici.

in dänemark ist es möglich, einen solchen doppelnamen zu führen.
in danimarca è possibile portare un doppio cognome.

ist es möglich, & kde; in einem benutzerordner zu installieren?
È possibile installare & kde; in una cartella personale?

erst dann ist es möglich, das ziel der gewährleistung tatsächlicher wirtschaftlicher auswirkungen für jene regionen zu erreichen.
soltanto così si consegue l’ obiettivo di garantire un impatto economico reale in tali regioni.

in der strom- und wärmeerzeugung ist es möglich, das emissionsniveau von 1990 zumindest bis 2010 zu halten.
infine la produzione di energia elettrica e termica dovrebbe riuscire a mantenere il livello di emissioni del 1990 almeno fino al 2010.

außerdem ist es möglich, das bilaterale handelsstrommodell gesondert zu simulieren, sofern importvolumen und exportpreise bekannt sind.
questo metodo predomina in alcune delle più note forme di modelli internazionali (ad. es. link.

wählen sie ein kennwort, an das sie sich erinnern können.
evita di dover annotare la password su un foglio e scegline una che ricordi facilmente.

durch staffelung der arbeitszeiten ist es möglich, das spitzenverkehrsaufkommen bei den öffentlichen verkehrsmitteln auf eine gegebene kapazitätshöhe im system abzustimmen.
scaglionando le ore di lavoro è possibile far si che la domanda di trasporti pubblici durante l'ora di punta risponda ad un dato livello di capacità del sistema.