検索ワード: jährliche rückstellung (ドイツ語 - イタリア語)

jährlich geprüft
revisioni annuali

ich melde mich als einzelmitglied an und bezahle jährlich mindestens 50 franken.
desidero iscrivermi come membro individuale e versare almeno chf 50 all'anno.

bei der berechnung der jährlichen ergänzungsleistung werden die anerkannten ausgaben mit den anrechenbaren einnahmen verglichen.
per il calcolo della prestazione complementare annuale si rapportano le uscite riconosciute con le entrate computabili.

das so ermittelte altersguthaben wird als basis für die berechnung der jährlichen bvg-altersrente genommen.
l'avere di vecchiaia così determinato è preso come base di calcolo della rendita di vecchiaia annua lpp,

arbeitet ein an epilepsie erkrankter junger erwachsener in unselbständiger tätigkeit und erzielt er ein jährliches einkommen von mindestens chf 18'990.--, ist er obligatorisch beruflich vorsorgeversichert.
se un giovane adulto malato di epilessia svolge un lavoro dipendente e raggiunge un reddito annuo di almeno chf 18'990.-- deve essere obbligatoriamente assicurato con la previdenza professionale.