プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jahrgangsstufe wochenstundenzahl
anno ore di insegnamento per settimana
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
10. und 11. jahrgangsstufe:
progetti scolastici.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
abschluß nach jahrgangsstufe 10
3.3.1 istituti che offrono un solo tipo di insegnamento
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
jahrgangsstufe 10 (classe de seconde)
1.7 istruzione non statale
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
schuljahres in die nächsthöhere jahrgangsstufe auf.
scuola lo ritengono giusto dal punto di vista educativo.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
einfluss von jahrgangsstufe und bildungszweig kontrolliert
controllato per anno e indirizzo scolastico
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
wiederholung am ende ieder jahrgangsstufe mÖglich s
ripetenza annuale possibile
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
deutschland: zwischen jahrgangsstufe 1 und 2 gilt die regelversetzung.
germania: gli alunni sono automaticamente promossi dal 1° al 2° anno.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
alle schüler lernen spätestens ab der 4. jahrgangsstufe englisch.
tutti gli alunni imparano l'inglese a partire dal 4 anno al massimo.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in der jahrgangsstufe 11 werden folgende sechs zweige angeboten:
si può dire che la scuola materna aiuta l'alunno a:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
französisch wird als fremdsprache im laufe der zweiten jahrgangsstufe eingeführt.
le lezioni sono svolte essenzialmente da esperti del mondo del lavoro ed una larga quota dell'orario è destinata a esperienze di scuola-lavoro (stages).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in der jahrgangsstufe acht waren die geschlechterunterschiede in mathematik zumeist irrelevant.
la differenza nei risultati fra maschi e femmine non era significativa in nessun paese partecipante tranne che nei paesi bassi.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ab jahrgangsstufe 7 be ginnt eine auf abschlüsse und leistungsentwicklung bezogene differenzierung.
la prima fase comprende un corso di studio della durata di sei o otto semestri incentrato sia sullo studio pedagogico che sull'esperienza pratica di insegnamento.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
- mittelstufe: jahrgangsstufe 3, 4 und 5 (8- bis 11jährige)
ognuna delle otto amministrazioni responsabili dell'educazione (il ministero dell'educazione e delle scienze e le comunità autonome che beneficiano di pieni poteri), ha la propria organizzazione che si occupa delle ispezioni all'interno del proprio territorio.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
jahren 80 % der schüler einer jahrgangsstufe auf die reifeprüfung hinar beiten.
circa 2.000 nuove classi sono state aperte nelle scuole materne.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
die einzelschulen entscheiden dann selbst, in welcher jahrgangsstufe sie mit dem fremdsprachenunterricht beginnen.
islanda: a livello secondario superiore, le scuole devono insegnare il numero minimo di unità di corso in accordo con le linee guida nazionali, ma possono decidere come organizzare l’insegnamento durante il semestre o l’anno scolastico.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
daß die schüler mit' abgeschlossener berufsausbildung direkt in jahrgangsstufe 12 der fachoberschule eintreten können.
in seguito alla riunificazione della germania nel 1990, la proporzione di alunni che frequentano le gesamtschulen integrate è aumentata e il numero di alunni che frequentano le hauptschulen è sensibilmente diminuito.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
im allgemeinen wird mit folgenden prozentualen anteilen behinderter schüler bei einer allgemeinen jahrgangsstufe gerechnet:
le percentuali che seguono mostrano la ripartizione in percentuale degli alunni minorati in relazione al totale della popolazione scolastica della stessa età:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
2. jahrgangsstufe werden wöchentlich 27 und in der 3. jahrgangsstufe wöchentlich 17 unterrichtsstunden in den pflichtfächern erteilt.
nell'indirizzo linguistico è possibile scegliere, come materie facoltative, anche il greco ed il latino quali materie facoltative.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ab der 6. jahrgangsstufe (11jährige) wird dänisch gelehrt und ab der 7. jahrgangsstufe englisch.
non esistono criteri oggettivi di valutazione e questi variano, quindi, da scuola a scuola e da un insegnante all'altro.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: