人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
darauf hat jeder mensch ein recht.
ogni essere umano ha diritto a tutto ciò.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
jeder mensch kann innovativ sein
chiunque può essere innovatore
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aber jeder mensch machtmitunter fehler.
gruppo di riferimento
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeder mensch weist ein gewisses maß an zittern bzw.
tremore della mano o movimenti involontari sono inevitabili per qualsiasi utente.
最終更新： 2016-12-27
使用頻度： 1
品質：
der mensch ist ein geschöpf der eilfertigkeit.
l'uomo è stato creato di impazienza.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
nicht jeder mensch kann diese arbeit verrichten.
non ogni uomo è in grado di compiere questo lavoro.
最終更新： 2013-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeder mensch hat ein unaufhebbares recht, seine gene nicht zu kennen.
ogni individuo ha il diritto inalienabile di conoscere i propri geni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeder mensch besitzt ein potential an kreativität und verfügt über innovative fähigkeiten.
tutte noi abbiamo il potenziale creativo e le capacità necessari per realizzare innovazioni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeder mensch kann sich beraten,verteidigen und vertreten lassen.
esse possono essere invocate dinanzi a un giudice solo aifini dell’interpretazione e del controllo della legalità di detti atti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeder mensch hat das recht auf körperliche und geistige unversehrtheit.
ogni persona ha diritto alla propria integrità fisica e psichica.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
(1)jeder mensch hat das recht auf freie meinungsäußerung.
1.ogni individuo ha diritto alla libertà di espressione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeder mensch hat das recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst.
ogni lavoratore ha il diritto alla tutela contro ogni licenziamento ingiustificato, conformemente al diritto dell'unione e alle legislazioni e prassi nazionali.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeder mensch hat fähigkeiten, die ihm ganz besonders liegen, auch sie!
tutti hanno delle abilità e delle cose che sanno fare bene, voi comprese!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1)jeder mensch hat das recht auf körperlicheund geistige unversehrtheit.
ogni individuo ha diritto alla propria integrità fisica e psichica.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeder mensch, der wegen seiner politischen oder religiösen einstellung verfolgt wird, muß in
tuttavia il problema più serio che rimane è quello del quale io ho già
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1)jeder mensch hat das recht auf schutz der ihnbetreffenden personenbezogenen daten.
1.ogni individuo ha diritto alla protezione deidati di carattere personale che lo riguardano.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gerechtigkeit: jeder mensch hat das recht, sein schicksal in würde verwirklichen zu können.
equità: il diritto di ogni essere umano a perseguire il proprio destino con dignità
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：