検索ワード: könnt ihr bitte die verteilerliste aktualisieren (ドイツ語 - イタリア語)

könnt ihr bitte leise sein
can you please be quiet

könnt ihr mich bitte zum flughafen bringen?
mi potete portare all'aeroporto, per favore?

ich bitte, die flexibilität...
chiedo che la flessibilità...

bitte die piste freihalten.
lasciare libera la pista.

bitte die tempus-website
per ulteriori informazioni:

wählen sie bitte die installationsdatei von
scegliere il file di installazione di

, geben sie bitte die verbindungsdetails ein
, specificare i dettagli della connessione

wählen sie bitte die importoption aus:
selezionare il programma dal quale importare:

bitte die frage nummer 4 beantworten.
si prega di rispondere alla domanda n. 4

geben sie bitte die internetadresse an: …
indirizzo internet: …

wenn ja, bitte die getroffenen maßnahmen beschreiben.
se la risposta alla domanda 2 è affermativa, descrivere le misure adottate.

1083/2006 bitte die nachstehend beschriebenen angaben.
1083/2006 fornire le seguenti informazioni:

bitte die zu vergleichende md5-prüfsumme eingeben:
inserisci la somma md5 da confrontare:

möchten sie die verteilerliste„ %1“ löschen?
eliminare la lista di distribuzione « %1 »?

bitte die zu suchende system-nummer eingeben:
per favore inserisci il systemid da trovare:

die generaldirektion regionalpolitik ist bemüht, die verbreitung der in elektronischer form vorliegenden informationen auszuweiten und möchte daher ihre verteilerliste aktualisieren.
ai ni della massima diusione attraverso i suoi strumenti elettronici, la direzione generale della politica regionale desidera aggiornare la propria lista di contatti.

zu diesem zweck müssen sie sich in die verteilerliste aufnehmen lassen.
per i modull di richiesta e gli indirizzi dove spedirli una volta compilati rivolgersi al centro d'informazione della dg v (cfr. qui di seguito).

wie kann man sich auf die verteilerliste für publikationen der gd xvi setzen lassen?
come iscriversi alla mailing list della dg xvi?

das schreibschutzattribut des alten volumes konnte nicht geändert werden. Überprüfen sie bitte die dateizugriffsrechte.
l'attributo di sola lettura del vecchio volume non può essere modificato. verificare i permessi di accesso al file.

(geben sie bitte die verteilerliste mit den mitgliedern des sachverständigengremiums und des serdec-ausschusses und, sofern sie es wünschen, den projektleitern des sachverständigengremiums an.
(indicare l'elenco degli indirizzi: i membri del gruppo di esperti e del serdec ed eventualmente i capiprogetto nel gruppo di esperti; aggiornare regolarmente l'elenco di indirizzi)