検索ワード: kanten gebrochen (ドイツ語 - イタリア語)

gebrochen geriffelt
alternanza di zone lisce e zigrinate

locker oder gebrochen
castelli montati male o rotti

er hat sein wort gebrochen.
È venuto meno alla sua parola.

rändelung: gebrochen geriffelt
bordo: zigrinato in modo discontinuo

du hast meine eier gebrochen
capilare rotto

bauteil gebrochen oder verformt.
rottura o deformazione di uno dei componenti

staubabdichtung fehlt oder ist gebrochen
rivestimento antipolvere mancante o rotto

befestigungsbolzen fehlen oder sind gebrochen.
bulloni di fissaggio mancanti o rotti

geruchloses pulver, weiß bis gebrochen weiß
polvere inodore da bianco a biancastro

weißes bis gebrochen-weißes pulver.
polvere di colore bianco-biancastro.

natursteine, gebrochen, für tief- und hochbau
pietre frantumate per calcestruzzo, massicciate stradali ed altre costruzioni

betätigungseinrichtung gebrochen oder beschädigt, übermäßiger verschleiß
fessurata o danneggiata, eccessiva usura

bauteil gebrochen; kann rückhaltekräften nicht standhalten
pezzo incrinato; non in grado di sopportare tensioni di ritenuta

weißes bis gebrochen weißes bis blassgelbes pulver.
polvere di colore da bianco-biancastro a giallo pallido.

ferner musste mit bestimmten tabus gebrochen werden.
e’ stato altresì necessario rompere certi tabù.

5301.21.00 | flachs, gebrochen oder geschwungen |
5301 21 00 | lino, maciullato o stigliato |

"reformen können nicht übers knie gebrochen werden.
« le riforme non possono essere fatte dall'oggi all'indomani.

weißes bis gebrochen weißes, praktisch geruchloses kristallines pulver
polvere cristallina da bianca a biancastra, praticamente inodore

lenkradnabe, -kranz, oder -speichen gebrochen oder locker
rottura o cattiva fissazione del mozzo, della corona o delle razze del volante

übermäßiger verschleiß, übermäßige riefenbildung, risse, ungenügend gesichert oder gebrochen
usura fortemente avanzata, forte graffiatura superficiale, incrinatura, fratture o altri difetti che compromettano la sicurezza