プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
keine gegenstaende aus dem fenster werfen
non gettare nulla dalla finestra
最終更新： 2024-02-18
使用頻度： 2
品質：
keine gegestaende aus den fenster werfen
e' vietato buttare oggetti fuori dalla finestra
最終更新： 2013-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
er ist aus dem fenster gesprungen.
È saltato dalla finestra.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
das licht, das aus dem fenster kommt
la luce che la che che
最終更新： 2023-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
& aktive fenster werfen stärkeren schatten
le finestre & attive hanno un' ombra più intensa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sie sah aus dem fenster und erblickte wronskis kutsche.
guardando dalla finestra vide il carrozzino di lui.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
das scheint mir von vornherein aus dem fenster geworfenes geld zu sein.
mi sembra che si tratti a priori di fondi gettati al vento.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
das auto verschwindet am horizont.tomschaut aus dem fenster in den himmel.
l’auto scompare all’orizzonte. dal finestrino,tom guarda il cielo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber in diesem augenblicke hörten sie aus dem fenster die stimme der fürstin:
ma in quel momento dalla finestra si udì la voce della principessa:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie können zum beispiel aus dem fenster schauen und beschreiben, was sie sehen:
prova a guardare fuori dalla finestra e descrivi ciò che vedi, ad esempio
最終更新： 2017-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei der arbeitsweise des europäischen parlaments ist es einfacher, einmal viel geld aus dem fenster zu werfen, als jeweils wenig in kleinen raten.
È più semplice sprecare molto denaro in un solo colpo che buttarlo via a piccole dosi, tali sono i metodi di lavoro del parlamento.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
damit könnten wir eine menge ausgaben vermeiden. anstatt das geld aus dem fenster zu werfen, könnten wir uns im parlament auf wirksame und dynamische arbeit konzentrieren.
dilettantismo, lassismo nella gestione, mancanza di rigore, irregolarità delle operazioni sono altre espressioni che ricorrono nella relazione per caratterizzare quello che è opportuno definire «lo scandalo del capriccio degli dei».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sprang aus dem fenster, wobei ihre mutter sie beinahe gesehenhätte, aber sie konnte ungesehen davonkommen.
saltò dalla finestra, che era vicina al suolo,e la madre per poco non la vide, ma lei riuscì a fuggire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nehmen sie die gegenstände aus dem präparatetablett.
rimuovere il contenuto del vassoio
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
• nehmen sie die gegenstände aus dem präparatetablett.
• rimuovere il contenuto del vassoio • rimuovere il tappo di plastica dal flaconcino di enbrel(vedere figura 1).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
"die bürgerinnen und bürger werden uns dankbar sein, wenn wir ihre bürgermeister nicht zwingen, das geld mit beiden händen aus dem fenster zu werfen", schloss die abgeordnete.
infine, per quanto riguarda i criteri di esclusione dagli appalti nei confronti degli imprenditori colpevoli di frode o malversazione dei fondi comunitari, crowley li approva ma ritiene che si possano applicare solo in presenza di una sentenza definitiva di condanna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gegenstände aus glas
articoli di vetro
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：