検索ワード: kinderklinik (ドイツ語 - イタリア語)

stationsarzt in der kinderklinik paderborn (bis 1994).
medico di guardia alla clinica pediatrica di paderborn fino al 1994.

auf vorschlag des sachverständigenrates der kinderklinik des krankenhauses von ljubljana kann
in tutti gli altri casi, ossia in caso di incapacità temporanea al lavoro dovuta a una malattia o a un inci-

dieser vordruck ist bei ihrem sozialversicherungsbüro oder ihrer entbindungs- oder kinderklinik erhältlich.
tra le prestazioni fornite vi sono: assistenza medica, indennità giornaliere, indennità di invalidità e asse­gni in caso di morte.

dieses formular erhalten sie bei ihrem sozialversicherungsbuÈro bzw. ihrer geburts- oder kinderklinik.
in alcuni casi, puoÁ ricevere anche una pensione minima grazie ai contributi versati dal marito.

jetzt wird ein zuschuß von 630.000 ecu zur finanzierung von geräten für die kinderklinik minsk bereitgestellt.
un contributo di 630 000 ecu verrà utilizzato per l'acquisto di attrezzature per la clinica pediatrica di minsk.

die deutsche nichtregierungsorganisation "hilfe für die kinderklinik minsk" übernimmt die koordinierung des projekts.
il progetto verrà coordinato dall'organizzazione non governativa tedesca hilfe fuer die kinderklinik minsk.

wk haben dies bei unserem besuch eines kinderzentrums, eine kinderklinik und eine reihe von waisenhäusern und kinderkrippen mit eigenen augen gesehen.
ma quando le centrali saranno state realizzate, non esisterà comunque una rete di distribuzione per consentire l'utilizzo dell'energia prodotta.

die nichtregierungsorganisation "hilfe für die kinderklinik minsk e.v." wird für echo den ankauf der medikamente in europa und deren lieferung nach minsk übernehmen.
l'organizzazione non governativa tedesca "hilfe für die knderklinik minsk e.v." effettuerà per conto di echo l'acquisto in europa e la fornitura a minsk dei medicinali.

ich habe selbst als arzt in einer kinderklinik gearbeitet und festgestellt, was für ein drama es für kinder, eltern und Ärzte ist, dass viele medikamente, die zur behandlung von kindern notwendig sind, nicht zugelassen sind.
avendo lavorato come medico in una clinica pediatrica ho potuto constatare il dramma vissuto da bambini, genitori e medici quando molte forme farmaceutiche necessarie per la cura dei bambini sono vietate.

dienstleistungen wie diejenigen, die gegenstand der ausschreibung der beklagten waren und arbeiten zur erstellung und ausführung von plänen zur errichtung einer kinderklinik in einem krankenhaus und der entsprechenden medizinischen einrichtungen betreffen, fallen unter kategorie 12 des anhangs ia der richtlinie 92/50.
prestazioni di servizi come quelle oggetto della gara d'appalto della convenuta, che riguardano lavori relativi all'ideazione e all'esecuzione di progetti per la costruzione di una clinica pediatrica in un ospedale e delle relative apparecchiature mediche, rientrano nell'allegato i a, categoria 12, della direttiva 92/50.

3. dienstleistungen wie diejenigen, die gegenstand der ausschreibung der beklagten waren und arbeiten zur erstellung und ausführung von plänen zur errichtung einer kinderklinik in einem krankenhaus und der entsprechenden medizinischen einrichtungen betreffen, fallen unter kategorie 12 des anhangs ia der richtlinie 92/50/ewg.
3) prestazioni di servizi come quelle oggetto della gara d'appalto della convenula, che riguardano lavori rela tivi all'ideazione e all'esecuzione di progetti per la co struzione di una clinica pediatrica in un ospedale e delle relative apparecchiature mediche, rientrano nell'allegato i a, categoria 12, della direttiva 92/50/cee.