検索ワード: kinderschutz (ドイツ語 - イタリア語)

kinderschutz
parentalcontrol

internationaler kinderschutz
tutela internazionale dei minori

kinderschutz im internet
protezione dei minori su internet

— mutter- und kinderschutz,
— tutela della madre e del bambino,

kinderschutz use jugendschutz (2826)
mt 567 7 produzione e strutture guardia carceraria use personale carcerario (1216) guardia costiera use sorveglianza marittima (1231) guardia repubblicana use forze paramilitari (0821)

bt1 kinderschutz child psychiatrypsychiatrie infantile
bt1 metodo di insegnamento

kinderschutz im internet (ergänzende stellungnahme)
protezione dei minori su internet (supplemento di parere)

kinderschutz und intimpflegemittel seien verbessert wor-
quanto allo svolgimento dei dibattiti, corbe« propone un giro di interventi a nome dei

beim kinderschutz sind begrenzte fortschritte zu verzeichnen.
i progressi registrati in termini di tutela dell’infanzia sono limitati.

der avira kinderschutz sperrt webseiten mit jugendgefährdenden inhalten.
la protezionebambini blocca i siti pericolosi per i più piccoli.

wie funktioniert der neue kinderschutz in der premium security suite?
av9: come funziona la nuova protezione per bambini in premium security suite?

aus diesem grund muß unsere forderung nach kinderschutz weltweit gelten.
per questo la nostra esigenza di protezione dei minori deve essere universale.

vorstellung von initiativen im bereich kinderschutz durch regina jensdottir, europarat
presentazione, da parte di regina jensdottir (consiglio d'europa), delle iniziative nel campo della protezione dei minori

das kinderschutz-feature verwendet dazu die cobion-ibm online datenbank.
la protezione per bambini è disattivata per impostazione predefinita e deve essere attivata dall'utente.

ein besonderes augenmerk wurde während der untersuchung auf adoptionen und den kinderschutz gerichtet.
solo un approccio di questo tipo è sensato.

das kinderschutzrecht wurde geändert und die zuständigkeit für den kinderschutz auf die lokale verwaltung übertragen.
c'è stato un positivo cambiamento della politica governativa in materia di protezione del l'infanzia e si manifesta una ferma determinazione a prendersi cura di questa fascia particolarmente vulnerabile della società.

2.9 im kinderschutz tätiges personal und die Öffentlichkeit wissen wenig über im ausland verübte straftaten.
2.9 gli operatori addetti alla protezione dell'infanzia e l'opinione pubblica in generale dispongono d'informazioni limitate sugli abusi commessi all'estero.

hierbei müssen gleichzeitig eltern, lehrer und das gesamte nähere umfeld zum präventiven kinderschutz tätig werden.
per poter raggiungere risultati nella tutela dell'infanzia è necessario il contributo sia dei genitori, sia degli insegnanti, sia di tutta la comunità in cui vive il bambino.

die Überarbeitung der Übersetzung der konven­tion der vereinten nationen zum kinderschutz, die gravierende mängel aufwies, wurde beendet.
si è conclusa la revisione della traduzione della convenzione onu sui diritti del bambino che presentava dei gravi errori.

im august veröffentlichte eine kommission für die rechtsreform einen bericht über sexuellen mißbrauch von kindern, um empfehlungen für kinderschutz zu erlassen.
nel mese di agosto, una commissione sulla riforma del diritto ha pubblicato una relazione sugli abusi sessuali nel confronti dei bambini, al fine di presentare raccomandazioni sulla protezione del i'infanzia.