検索ワード: klärung der rollen (ドイツ語 - イタリア語)

klärung der abstammung
accertamento della filiazione

klärung der terminologie;
precisazioni terminologiche;

klärung der "wettbewerbsverzerrungen".
chiarimento del concetto di "distorsioni della concorrenza".

a) klärung der kompetenzbereiche
la caratteristica principale è indubbiamente la complessità.

klärung der mindestteilnahmebedingungen erforderlich
occorre chiarire le condizioni minime per la partecipazione

eindeutige klärung der zuständigkeitsbereiche.
una chiara individuazione dei livelli di responsabilità.

klärung der rollen und verantwortlichkeiten der verschiedenen parteien; sowie
precisa il ruolo e le responsabilità delle varie parti; e

> hilfe bei der klärung der rollen und verantwortungen der mitglieder;
> denizione di ruoli e responsabilità dei membri ;

zur klärung der lage beigetragen hat.
plicemente accettare che anche per il 1999 non è molto probabile che tutti e dodici i paesi possano corrispondere a questi criteri di stabilità.

klärung der für ogaw erwerbbaren vermögenswerte
chiarimento degli attivi ammessi per gli oicvm

klärung der unterschiedlichsten fragestellungen bewähren.
per maggiori informazioni su questi cd rom si vedano gli i seguito riportati.

c) klärung der ziele im energiebereich
c) enunciazione degli obiettivi nel settore dell'energia

klärung der definition von nichtwirtschaftlichen leistungen
non si tratta, tuttavia, di un'ipotesi realizzabile, dato che la distinzione avrebbe notevoli ripercussioni sulle modalità di applicazione delle norme del trattato.

koordinierung in brüssel, klärung der zuständigkeiten
chiarire le responsabilità

a) klärung der regeln für die unterauftragsvergabe
a) introduzione di norme più chiare in materia di subappalti.

abwässer, klärung der — use wasseraufbereitung (5206)
acp-ce, comitato degli ambasciatori — (1016)

klärung der rolle der sozialpartner bei der rechtsdurchsetzung
chiarimento del ruolo delle parti sociali nelle attività di esecuzione

beschleunigung gesetzlicher verfahren und klärung der eigentumsrechte.
accelerare le procedure giuridiche e chiarire i diritti di proprietà.

weitere klärung der im kodex enthaltenen begriffsbestimmungen;
chiarimento delle definizioni figuranti nel codice;

klärung der gebiete, auf denen rechtsunsicherheit besteht;
chiarendo le aree di incertezza del diritto,