検索ワード: kondensat (ドイツ語 - イタリア語)

kondensat
condensazione

kondensat-pumpe
pompa d'estrazione

kondensat aus erdoelquellen
prodotto proveniente da un giacimento di petrolio di condensazione

gas/kondensat-verhältnis
rapporto gas/liquidi

dampf kondensat ion und wasserabscheider.
sistema di dell'acqua.

4. kühlschlangen 5. kondensat rinne
troppo pieno del condensato 6.

heizung vorlauf und rücklauf kondensat
mandata e ritorno condensazione di riscaldamento

kombinierte reaktorkuehlmittelreinigungs-und kondensat-vollentsalzungsanlage
impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato

speicher-und einspeisesystem fuer kondensat und deionat
sistema di stoccaggio e di alimentazione di acqua condensata e demineralizzata

die gesellschaft plant, das kondensat zu verkaufen oder es mit Öl zu vermischen.
oil» che gestisce il giacimento di yarakta nella siberia orientale.

7 für einen bwr verbrauchte harze schlämme (kondensat) reinigungsfilter (reinigungssysteme)
7 filtri e sistemi di depurazione dei fanghi (condensati)

das „reine" kondensat kann aber neues wandmaterial lösen und mit sich zur verdampfungszone schwemmen.
la condensa « pura » è però in grado di disciogliere altro materiale dalle pareti e di portarlo seco verso la zona di evaporazione.

das seitliche rohr c führt zu einem kondensator, und der spritzschutz d verhindert, dass das kalte kondensat in das thermometer e gelangt.
il tubo laterale c conduce ad un condensatore e la guaina d impedisce al condensato freddo di entrare in contatto con il termometro e.

das kondensat wird mindestens eine stunde lang bei einer temperatur von mindestens 70 °c gehalten, bevor es als abwasser abgeführt wird.
l'acqua di condensa è mantenuta ad una temperatura di almeno 70 °c per almeno un'ora prima di essere eliminata nelle acque di scarico.

der von oben nach unten strömende lithiumdampf kondensiert an den wänden aus. das kondensat wird durch die kapillarkräfte in einem drahtgeflecht an der innenwand der röhre gegen die schwerkraft nach oben gezogen.
il vapore di litio, che si sposta dall'alto verso il basso, si condensa sulle pareti e il condensato viene sollevato dalle forze capillari di un intreccio di fili metallici lungo la parete interna del tubo, vincendo la forza di gravità.

10 μg/kg kondensat (lösemittel­/wasserfrei) was zu weniger als 0,03 μg/kg verzehrfertiges lebensmittel führt
10 ug/kg condensato (estratto con solvente libero d'acqua) che produca meno di 0.03 hg/kg prodotto alimentare finale al consumo

was flüch­tige verbindungen wie alkohol oder organische säuren betrifft, funktioniert die abscheidung nicht ganz so perfekt, aber diese können in form von kondensat für die wei­tere reinigung in einem getrenn­ten verfahren gesammelt werden."
come afferma ramm­schmidt: "senza il progetto di innovazione, i tempi si sarebbero allungati di molto, e probabilmente i risultati non sarebbero stati altrettanto validi" ·

— 89 — nicht am ende ein befähigter und dynamischer personenkreis diese forschungs ergebnisse zusammenstellt,untersucht und sichtet, um dem stahlanwender schliesslich ein praktisch verwertbares kondensat hieraus vorzulegen?
— 89 — dall'aiuto estero per il finanziamento e l'esecuzione di un qualsiasi progetto, principalmente miglioramenti delle strutture portuali, costruzione di strade e opere d'irrigazione e simili (somalia, sudan, etiopia).

wasser, trinkwasser, stadtwasser, brauchwasser, wasser/glykol, heizung vor- und rücklauf kondensat, ve-, reinwasser, maschinenabwasser, schmutz-(hausab-)wasser, regen- und kühlabwasser, behandelte abwässer
acqua, acqua potabile, acqua di città, acqua sanitaria, acqua/glicole, mandata e ritorno condensazione di riscaldamento, acqua demineralizzata, acqua pura, acque reflue delle macchine, acque reflue (liquame domestico), acqua piovana, acqua di raffreddamento, acque reflue trattate