検索ワード: konzediert (ドイツ語 - イタリア語)

das wurde ihm konzediert, und herr deprez saß dabei und hat nicht protestiert.
la sua richiesta è stata esaudita in presenza dell' onorevole deprez, che non ha battuto ciglio.

sie hat in ihren schriftsätzen und in der mündlichen verhandlung außerdem konzediert, daß die einseitig abgezogenen nachlässe für barzahlung gewährt wurden.
inoltre, ha ammesso nei suoi scritti e nel corso dell'udienza che gli sconti dedotti unilateralmente erano concessi per pagamenti in contanti.

in die verhandlungen sollten sie sich mit angeboten einbringen, die ihrem wirtschaftlichen entwicklungsstand entsprechen; ihnen kann schwerlich die gleiche flexibilität konzediert werden, die gemeinhin den entwicklungsländern zugestanden wird.
essi dovrebbero quindi partecipare ai negoziati, sulla base di proposte corrispondenti al loro livello di sviluppo economico, e senza necessariamente vedersi garantita la stessa flessibilità concessa generalmente ai paesi in via di sviluppo.

auch kommt neben dem technischen umgang mit den medi­en der befähigung zum „sinnvollen auswählen" aus den informations­massen, dem filtern und interpretie­ren dieser daten eine zunehmende bedeutung zu. das ep konzediert zwar die bedeutung der medien für den austausch zwischen personen.
mercato unico e frodi ai danni dell'unione gore del mercato unico, all'interno del regime di transito si è sviluppata una grave crisi che ha provocato la perdita di molti miliardi di ecu a titolo di iva, dazi doganali e accise non riscossi destinati ai bilanci nazionali o al bilancio dell'unione europea.