検索ワード: koordinierungsorgane (ドイツ語 - イタリア語)

die genossenschaften sind auf europäischer ebene durch ihre nationalen vereinigungen, ihre branchenverbände und deren koordinierungsorgane gut vertreten.
le cooperative sono ben rappresentate a livello europeo dalle loro federazioni nazionali o settoriali o dai loro organi di coordinamento.

der amtliche schriftverkehr und die sonstige amtliche nachrichtenübermittlung der europäischen wirtschaftsgemeinschaft, der organe der assoziation und der koordinierungsorgane unterliegen nicht der zensur.
la corrispondenza ufficiale e le altre comunicazioni ufficiali della comunità economica europea, delle istituzioni dell'associazione e degli organi di coordinamento non possono essere censurate.

der ausschuss hält es für unbedingt erforderlich, durch geeignete massnahmen dafür zu sorgen, dass die potentiellen nutzniesser und die koordinierungsorgane angemessen über die neukonzipierten mass nahmen unterrichtet werden.
nel suo parere, il comitato sottolinea l'esigenza di un'adeguata collaborazione delle autorità locali e regionali, come pure delle organizzazioni socio-economiche rappresentative, all'attività del fesr, ed all'elaborazione dei programmi. a tale scopo propone di incentivare con aiuti adeguati la creazione di organi regionali di sviluppo.

da koordinierungsorgane fehlen (das onem bleibt - wie lange noch -als einzige stelle, wo sich nationale, regionale und gemein-
in ambito fiammingo, nel 1985, è stato raggiunto un accordo tra i partiti politici, grazie alla fusione degli esecutivi regionali e comunitari, che prevede il trasferimento di com petenze dal ministero della pubblica istruzione di lingua fiam-

auf einzelstaatlicher ebene erforderten die im programm vorgesehenen beratungsverfahren die schaffung eines nationalen koordinierungsorgans mit einer entsprechenden vertretung im beratenden ausschuß und eines nationalen behindertenrates, der wiederum im europäischen behindertenforum vertreten ist.
a livello nazionale, i meccanismi consultivi del programma hanno richiesto la creazione di un organismo di coordinamento nazionale, con rappresentanza presso il comitato consultivo, e di un consiglio nazionale delle persone con disabilità, con rappresentanza presso il foro europeo delle persone con disabilità.