プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es muß hier klar sein, daß beträchdiche investitionen zu tätigen sind: „mit wasser und geschwätz lassen sich keine krapfen herstellen", sagt ein bekanntes sprich wort.
il primo riguarda la trasmissione della cittadinanza da genitori britannici nati all'estero, il secondo riguarda la possibilità di apolidia per alcuni cittadini nati all'estero, il terzo concerne i diritti di appello.
vom strudel (ein mit Äpfeln gefüllter blätterteig) zum krapfen (mit marmelade gefüllte berliner) bis zum zelten ( eine art früchtebrot mit nüssen und gewürzen).
dallo strudel (pasta sfoglia ripiena di mele) al krapfen (imbottito di marmellata) passando per lo zelten (pane dolce farcito con canditi e frutta secca).