検索ワード: kreditverträge (ドイツ語 - イタリア語)

unbefristete kreditverträge
contratti di credito a durata indeterminata

laufzeit der kreditverträge;
la durata dei contratti di credito;

auf kreditverträge oder kreditversprechen, die
ai contratti di credito o di promessa di credito:

kapitel viii: besondere kreditverträge
capitolo viii: contratti di credito particolari

betroffen sind speziell kreditverträge über
esso riguarda particolari contratti di credito relativi a:

diese richtlinie gilt für kreditverträge.
la presente direttiva si applica ai contratti di credito.

a) auf kreditverträge oder kreditversprechen, die
a) ai contratti di credito o di promessa di credito:

verbrauchern kreditverträge vorstellt oder anbietet,
presenta o propone contratti di credito ai consumatori;

diese richtlinie gilt für folgende kreditverträge:
la presente direttiva si applica ai seguenti contratti di credito:

diese richtlinie findet auf kreditverträge anwendung.
la presente direttiva si applica ai contratti di credito.

andere unter die richtlinie fallende kreditverträge:
altri contratti di credito che ricadono sotto la direttiva

kreditverträge, aufgrund deren der verbraucher den kredit
ai contratti di credito in base ai quali il consumatore è tenuto a rimborsare il credito:

für den kreditgeber kreditverträge mit den verbrauchern abschließt;
conclude contratti di credito con i consumatori in nome e per conto del creditore;

kreditverträge, vorschussverträge und diskontverträge mit banken abschließen;
stipulare contratti bancari di apertura di credito, di anticipazione e di sconto

kreditverträge über einen gesamtkreditbetrag von mehr als eur 50 000;
i contratti di credito per un importo totale di credito superiore ai 50 000 euro;

diese richtlinie findet auf kreditverträge und sicherungsverträge anwendung.
la presente direttiva si applica ai contratti di credito e ai contratti di fideiussione.

auf kreditverträge über weniger als 200 ecu oder mehr als 20 000 ecu;
ai contratti di credito per importi inferiori a 200 ecu o superiori a 20 000 ecu;

diese richtlinie findet auf gilt für kreditverträge und sicherungsverträge anwendung.
la presente direttiva si applica ai contratti di credito e ai contratti di fideiussione.

kreditverträge über sehr hohe beträge weichen oft von den üblichen verbraucherkreditgeschäften ab.
considerando che i contratti di credito relativi a somme molto elevate tendono a differire dalle normali transazioni di credito al consumo;

alle neuverhandlungen bestehender einlagen- und kreditverträge im sinne des absatzes 21.
tutte le rinegoziazioni di contratti di deposito e di prestito esistenti come definiti al paragrafo 21.