検索ワード: kriecherischen (ドイツ語 - イタリア語)

aber ihr hang zu unbequemen fragen vertrug sich nicht mit der kriecherischen kultur des staatlich gelenkten journalismus. folgerichtig entschied sie sich für einen anderen berufsweg.
ma la sua tendenza a porsi domande fondamentali era diventata incompatibile con la le regole tradizionali osservanza del giornalismo di stato e allora lei aveva deciso di intraprendere un cammino diverso.

er hat von parlamenten gesprochen, die sich ihre befugnisse erkämpfen mußten, aber er hätte eben sogut von kriecherischen parlamenten sprechen können, die ein verhalten zeigen wie wir manchmal.
egli ci ha parlato dei parlamenti che hanno dovuto strappare i loro poteri, ma avrebbero potuto parlare anche di quei parlamenti succubi, di cui a volte noi offriamo l'immagine.

es ist nichts verkehrt daran, gesetze auf sozialem gebiet zu machen, aber wenn wir erst anfangen, auf diesem gebiet gesetze zu machen, kommen all die kriecherischen und schleimigen wortführer des großunternehmertums zum vorschein.
sia l'usdaw che il cooperative congress sono fermamente contrari ad ogni tentativo di deregolamentare gli orari di chiusura dei negozi in inghilterra e nel galles.

der rest ist belanglos; es ist das traurige gerede unserer alten staaten, das traurige gerede der ohnmächtigen, die in den augenblicken der gewalt nur feige, kriecherisch und den anderen untergeben sein können!
ecco la mia proposta: dato che i nostri stati hanno fortemente beneficiato della rapida diminu zione del prezzo del petrolio, si dovrebbe applicare una piccola tassa per ogni litro di petrolio venduto nella comunità.