検索ワード: kubismus (ドイツ語 - イタリア語)

kubismus
cubismo

kubismus-filtercomment
filtro cubistacomment

mit dem kubismus war noch nicht schluss
non finisce con il cubismo

möchten sie mehr über den kubismus erfahren?
volete saperne di più sul cubismo?

der kubismus hat in der kunstwelt vor dem ersten weltkrieg eine revolution verursacht.
il cubismo ha portato una rivoluzione nel mondo dell'arte prima della prima guerra.

nach dem ersten weltkrieg entwickelte sich aus dem kubismus ein neuer künstlerischer stil: der rondokubismus.
dopo la prima guerra mondiale dal cubismo si sviluppò un nuovo stile artistico: il rondocubismo.

tschechien ist offensichtlich das einzige land auf der ganzen welt, wo sich der kubismus in form von konkreten bauwerken niedergeschlagen hat.
la repubblica ceca è l'unico paese al mondo dove il cubismo è penetrato nella forma delle costruzioni.

das ergebnis können sie bei der einzigartigen ausstellung tschechischer kubismus im haus zur schwarzen mutter gottes in der altstadt im zentrum prags beurteilen.
potete valutare il risultato visitando l'esposizione unica il cubismo ceco nella casa della madonna nera nella città vecchia nel centro di praga.

kubismus in prag sowie in der ganzen tschechischen republik in der altstadt, unweit des nationaltheaters befindet sich das kubistische gebäude diamant.
alla scoperta del cubismo a praga e in repubblica ceca nella città vecchia, non lontano dal teatro nazionale c'è la casa cubista diamant.

das gebäude ist nicht nur durch seine fassade außergewöhnlich, sondern auch durch den kubistischen grundriss und hauptsächlich durch das eindringen des kubismus auch in die innenbereiche.
gočár degli anni 1911 fino a 1912 non è speciale soltanto per la sua facciata, ma anche per la planimetria cubista e, soprattutto, per la penetrazione del cubismo anche negli interni.

der tschechische kubismus, ein künstlerischer stil, der insbesondere in der kunst und im design von mitteleuropa in der ersten hälfte des 20. jahrhunderts angewandt wurde, hat eine einzigartige vertretung in der prager architektur.
il cubismo ceco, lo stile artistico che si affermò in particolar modo nell'arte e nel design dell'europa centrale nella prima metà del xx secolo, è rappresentato soprattutto nell'architettura praghese.

die galerie beherbergt diese interessante ausstellung, die die kreativen aktivitäten des künstlers während seines ersten römischen aufenthaltes mithilfe einiger wunderschöner fotografien seines ateliers, moderner reproduktionen einiger kostüme des balletts "parade" aus dem theater der oper in paris und mehrerer fotos derselben, die vom museum der oper zur verfügung gestellt wurden (darunter die zwei französischen und amerikanischen "manager" und das wunderschöne "cheval" im stil des kubismus).
all’interno della galleria è allestita questa interessante mostra che racconta l’attività creativa dell’artista durante il suo primo soggiorno romano attraverso alcune bellissime fotografie nel suo atelier, riproduzioni moderne di alcuni costumi del balletto parade, provenienti dal teatro dell'opera di parigi, e delle fotografie degli stessi, concesse dal museo dell'opera (tra essi i due "managers" francese e americano, e il bellissimo "cheval", concepiti nel più puro stile cubista).